"لفترة أطول قليلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• a little longer
• a little while longer
• a bit longer
• a little bit longer

MAN: Just a little longer. Just got to look a little longer.
لفترة أطول قليلاً فحسب عليها أن تبدو فترة أطول قليلاً فحسب

They probably stayed over so they could camp a little longer.
على الأرجح أنّهم بقوا حتّى يقوموا بالتخييم لفترة أطول قليلاً

I know you're disappointed that the change you were hoping for that you voted for, has to wait a little longer.
أعرف أنكم مُحبطون من أن التغيير الذي كنتم تأملونه و الذي صوتّم من أجله يجب أن ينتظر لفترة أطول قليلاً

So we're still going to keep her here a little while longer. But, uh, she did great.
سنبقيها هنا لفترة أطول قليلاً لكنها أبلت بلاءاً حسناً

People have a very short memory, Noah, and I just want to keep you relevant for a little while longer.
الناس لديهم ذاكره ضعيفه نوا وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع لفترة أطول قليلاً

I just need to wait a bit longer.
أنا فقط بحاجة إلى الانتظار لفترة أطول قليلاً.

Please, I just need to remain on radio silence just a little bit longer. Well, don't worry, because I'll be able to keep a better eye on you now.
يجب أن أبقى فحسب بلا إرسال لفترة أطول قليلاً

You just... your only chance is just to wait a little longer, and when the rain stops, I can dig out.
فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر لفترة أطول قليلاً وعندما يتوقف المطر يمكنني شق طريقي

But I have the feeling you've not known him a little longer.
لكن أشعر أنّكِ لم تعرفيه لفترة أطول قليلاً فقط

I guess I can keep it a little longer.
أعتقد يمكنني الأحتفاظُ به لفترة أطول قليلاً.

You'll last a little longer, or a little less, but you'll vanish without a trace.
سوف تدوم لفترة أطول قليلاً أو أقل قليلاً ولكنك ستختفي من دون أثر

I need to hold on to the bride a little longer.
أحتاج إلى أن أبقي العروس لفترة أطول قليلاً.

Sure, it'll hurt like hell for about two hours, but she'll be dead just a little longer than that.
بالتأكيد . إنه يؤلمني جداً لساعتين ولكنها ستكون ماتت فقط لفترة أطول قليلاً

Yeah, you need to lay low a little while longer, okay?
عليكم أن تتواروا عن الأنظار لفترة أطول قليلاً ، حسناً ؟

I really think that I can manage a little while longer.
أعتقد بأنّني يُمكن حقاً تدبر الأمور لفترة أطول قليلاً.

I'm afraid you're gonna have to stay here for a little while longer until we go out and check and make sure everything is safe.
أنكم ستبقون هنا لفترة أطول قليلاً حتى نذهب إلى الخارج و نتأكد بأنّ كل الأمور على ما يرام

Being conscious of everything only to live a bit longer is the worst thing we can do.
أن تكون واعً بكل شئ فقط للعيش لفترة أطول قليلاً هو أسوأ ما يمكن أن نفعله

The question is whether you want to die here, or keep breathing a bit longer and hope you prove useful enough to save.
السؤال هو أتريد الموت هنا، أو تحافظ على حياتك لفترة أطول قليلاً ونأمل أنت تكون مفيداً كفاية لعدم قتلك.

Do stay a bit longer. After all, you never see him.
ابقى لفترة أطول قليلاً بعد ذلك، لن تـراه أبـداً

Can I stay here a little bit longer?
هل يُمكننى البقاء هُنا لفترة أطول قليلاً ؟

I think I can control him a little bit longer.
أعتقدُ أني أستطيعُ السيطرة علية لفترة أطول قليلاً

Can you just handle things for a little bit longer?
أيمكنك التعامل مع الأمور لفترة أطول قليلاً ؟