"لفترة الالتزام الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first commitment period
• for the first commitment

OF THE KYOTO PROTOCOL FOR THE first commitment period
المادة 12 مـن بروتوكـول كيوتو لفترة الالتزام الأولى

Note: The figure is presented here for information purposes only and cannot be used as an indication of compliance for the first commitment period under the Kyoto Protocol.
ملاحظة: يرد الشكل هنا للعلم فقط ولا يمكن استخدامه كمؤشر على الامتثال لفترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو.

Assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, of the Kyoto Protocol for the first commitment period
الكمية المسندة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو لفترة الالتزام الأولى

The total assigned amount for the European Community for the first commitment period is 19,621,381,509 t CO2 eq.
وبلغ مجموع الكميات المسندة للجماعة الأوروبية لفترة الالتزام الأولى 509 381 621 19 أطنان من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Base year emissions and assigned amounts for the first commitment period under the Kyoto Protocol
الانبعاثات في سنة الأساس والكميات المخصصة لفترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو

It had taken action to meet its Kyoto target for the first commitment period and to implement its commitments under the Convention.
وأن الاتحاد اتخذ الإجراءات اللازمة لتحقيق الهدف الذي وضعه في كيوتو بالنسبة لفترة الالتزام الأولى وللوفاء بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية.

Land use, land-use change and forestry: definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 of the Kyoto Protocol for the first commitment period.
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة: وضع التعاريف والطرائق اللازمة لإدراج أنشطة التحريج وإعادة التحريج بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو لفترة الالتزام الأولى.

Base year emissions and assigned amounts for the first commitment period under the Kyoto Protocol
الانبعاثات في سنة الأساس والكميات المسندة لفترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو

All tCERs issued were for the first commitment period.
أما وحدات الخفض المعتمد المؤقتة فأُصدرت لفترة الالتزام الأولى.

The total assigned amount for the European Union for the first commitment period is 19,621,381,509 t CO2 eq.
وبلغ مجموع الكميات المسندة للاتحاد الأوروبي لفترة الالتزام الأولى 509 381 621 19 أطنان من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

All tCERs and lCERs were issued for the first commitment period.
أما وحدات الخفض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل فجميعها أُصدرت لفترة الالتزام الأولى.

Base year emissions and assigned amounts for the first commitment period of the Kyoto Protocol
الانبعاثات في سنة الأساس والكميات المسندة لفترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو

^ Proposed first commitment period target
^ الهدف المقترح لفترة الالتزام الأولى.

Table 1 shows in a tabular format the calculation of the accounting quantity for each of the activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol, for the first commitment period.
يبيِّن الجدول 1 حساب الكمية المحاسَبة لكل نشاط من الأنشطة المشمولة بالفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، بالنسبة لفترة الالتزام الأولى.

The JISC ensured that the Track 2 procedure was fully functioning in time for the approaching start of the first commitment period of the Kyoto Protocol.
وحرصت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على ضمان تنفيذ إجراء المسار الثاني بشكل كامل في الوقت المناسب تحسباً للانطلاق الوشيك لفترة الالتزام الأولى من بروتوكول كيوتو.

Limiting credits from Article 3.4 for the first commitment period
الحد من القيد في الحسـاب الدائن من المادة 3-4 بالنسبة لفترة الالتزام الأولى

Upon election, a Party's decision is fixed for the first commitment period.]
وبعد الاختيار يتحدد قرار الطرف بالنسبة لفترة الالتزام الأولى.]