"لفترة تبدأ في" - Traduction Arabe en Anglais

• for a term beginning on
• for a term of office beginning on
• for a term beginning at
• for terms beginning on
• for a term of office beginning in
• term beginning on the
• for a term with effect from
• for a three-year term beginning on

The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

The Council postponed to a future session the election of three members from African States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

The Council elected Germany to fill an outstanding vacancy on the Commission on Science and Technology for Development for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2016.
انتخب المجلس ألمانيا لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

The following persons were elected as members of the International Court of Justice for a term of office beginning on 6 February 2012:
وانتخب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012:

Mr. Maguta 28 Mr. Engels, having obtained the required majority, was appointed External Auditor of UNIDO for a term beginning on 1 July 2014.
18- وعُيِّن السيد إنغلس، لحصوله على الأغلبية المطلوبة، مراجعاً خارجيا لحسابات اليونيدو لفترة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2014.

Mr. Ali Agha, having obtained the required majority, was appointed External Auditor of UNIDO for a term beginning on 1 July 2008.
17- عُيِّن السيد علي آغا، لحصوله على الأغلبية المطلوبة، مراجعا خارجيا لحسابات اليونيدو لفترة تبدأ في 1 تموز/

The Council elected Slovakia to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session in 2011.
انتخب المجلس سلوفاكيا لملء شاغر مؤجل لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2011.

The Council also elected Finland and the Netherlands to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2012.
وانتخب المجلس أيضا فنلندا وهولندا لملء الشاغرين القائمين في اللجنة لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.

The Council elected Algeria and Sierra Leone for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
انتخب المجلس الجزائر وسيراليون لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Council elected Denmark and Italy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003.
انتخب المجلس إيطاليا والدانمرك لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Council elected Sweden for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003.
انتخب المجلس السويد لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

The Council elected Turkey to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس تركيا لشغل المقعد الشاغر في اللجنة لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Costa Rica for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005.
انتخب المجلس كوستاريكا لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Council also elected India to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005.
كما انتخب المجلس الهند لتملأ أحد الشواغر المؤجلة لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Members elected for a term beginning on 1 January 2002 and expiring on 31 December 2004
الأعضاء المنتخبون لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

THAILAND was elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.
وانتخبت تايلند لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠.

GAMBIA was elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
وانتُخبت غامبيا لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

2. The Government of Ghana has nominated the Auditor-General of Ghana for reappointment to the United Nations Board of Auditors for a term of office beginning on 1 July 1997 and ending on 30 June 2000.
٢ - وقد رشحت حكومة غانا مراجع الحسابات العام في غانا، لتعيينه من جديد في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠.

In paragraph 4 of that report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Sergei I. Mareyev as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 2 June 1998 and ending on 31 December 1999.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من ذلك التقرير الجمعية العامة بتعيين السيد سيرغي آي مارييف عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

2. The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that the Government of Benin has nominated Mr. Zacharie Richard Akplogan for appointment to the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 1 January 1998.
٢ - ويود اﻷمين العام إعلام الجمعية العامة بأن حكومة بنن رشحت السيد زكريا رتشارد أكبلوغن لتعيينه عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

The Council elected Oman to fill an outstanding vacancy on the Commission on Population and Development for a term beginning at the first meeting of the forty-seventh session of the Commission, in 2013 and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017.
انتخب المجلس عمان لملء شاغر متبق في لجنة السكان والتنمية لفترة تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2013، وتنتهي باختتام دورتها الخمسين في عام 2017.

The Council further postponed the election of two members from African States and two members from Asia-Pacific States for terms beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضوين من الدول الأفريقية وعضوين من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

In February 2002, Tom Macan was appointed Governor for a term of office beginning in October 2002.4
وفي شباط/فبراير 2002، عُين السيد توم ماكان حاكما لفترة تبدأ في تشرين الأول/أكتوبر 2002().

5. Decides to reappoint Mr. Serge Brammertz as Prosecutor of the International Tribunal, notwithstanding the provisions of Article 16, paragraph 4, of the Statute of the International Tribunal related to the length of office of the Prosecutor, for a term with effect from 1 January 2015 until 31 December 2015, which is subject to an earlier termination by the Security Council upon the completion of the work of the International Tribunal;
5 - يقرر إعادة تعيين السيد سيرج براميرتز مدعياً عاماً للمحكمة الدولية بصرف النظر عن أحكام الفقرة 4 من المادة 16 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية التي تتناول مدة خدمة المدعي العام، وذلك لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، يمكن لمجلس الأمن إنهاؤها إذا ما أنجزت المحكمة الدولية أعمالها قبل انقضائها؛

The Council postponed the election of three members from African States, one member from Asian States and one member from Eastern European States for a three-year term beginning on 1 January 2007.
وأرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.