"لفترة قليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• for a little while
• for a bit
• for a while
• a little longer

I think it'd be best you disappear for a little while.
أعتقد إنك من الأفضل أن تختفي لفترة قليلة

I just wanted you to think I was normal, at least for a little while.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعتقدَى أننى طبيعيَ، على الأقل لفترة قليلة. لقد قضيت

Kippy can run the community board meetings for a little while and Shosh has the coffee shop on lockdown.
بإمكان كيبي أن تدير إجتماعات المجلس لفترة قليلة ومحل القهوة تهتم به شوش

Yeah, I'll play with you guys for a little while.
نعم، أنا سَأَلْعبُ مَعكم رجالِ لفترة قليلة

Families would keep her for a bit, then, you know, things would happen.
أؤتها العائلات لفترة قليلة من الزمن، ثم، كما تعلم، الأشياء تحدث.

Why don't we ease up on the partying for a little while?
لماذا لا نخفف هذه المعاناة بالاحتفال لفترة قليلة ؟

I need you to keep the field clear for a little while.
لذا أَحتاجُك لتبقي النطاق خالي لفترة قليلة.

So what we've got to do is we have to expand the field around the village just for a little while.
إذا ما علينا فعله لتوسيع الحقل حول القرية فقط لفترة قليلة

We just need you to keep an eye on him for a little while.
نحن فقط نحتاج منك إبقائه لديك لفترة قليلة

I could probably just hang out here for a little while.
أعتقد أنه يمكنني أن أبقى هنا لفترة قليلة

Considering that this might be my only chance to sing for a little while, I'll give you a couple of tips.
بالنظر إلى أن هذه فرصتي الوحيدة لأغني لفترة قليلة سأعطيك بضعاً من النصائح

- Yeah. I've got enough personalities to last me for a little while.
أنا عِنْدي شخصياتُ بما فيه الكفاية علشان تخليني لفترة قليلة

Let me take him for a little while. I helped raise my cousin.
دعني آخذه لفترة قليلة, لقد ساعدت في تربية أبن عمي

I'm talking about trying to do this apart, for a little while at least.
أتحدث عن محاولة فعل هذا منفصلين لفترة قليلة على الأقل

So if you guys don't mind, I'm gonna lay low for a little while.
لذلك لو لم تمانعوا سَأَختفي عن الأنظار لفترة قليلة

Let's get something clear. I'll stay, but just for a little while.
لنتفق على شيء سوف أبقى، ولكن فقط لفترة قليلة

Perhaps it's the idea of becoming someone else for a little while.
ربما هى فكرة أن تصبح شخص آخر لفترة قليلة.

We took a slight detour that put us out of communications for a bit.
وهذا وضعنا بعيد عن مجال الأتصال لفترة قليلة

- No! - Ethan, just for a bit.
لا - إيثان" لفترة قليلة فقط " -

You see, I need one of your bras. Just for a while.
و لكنني أعتقد أنني ستتلقين ضربة من هذا أحتاج إلى صدرية منك لفترة قليلة

Please, stay with me. Please, just a little longer!
من فضلك ظل معي من فضلك لفترة قليلة فقط