"لفترة نهائية حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• for a final period until

“1. Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Rwanda for a final period until 8 March 1996;
" ١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا لفترة نهائية حتى ٨ آذار/ مارس ١٩٩٦؛

1. Decides to extend the mandate of UNOSOM II for a final period until 31 March 1995;
١ - يقــرر تمديــد ولايــة عمليــة اﻷمــم المتحــدة الثانيـة فـي الصومال لفترة نهائية حتى ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥؛

1. Decides to continue the mandate of UNIKOM for a final period until 6 October 2003;
1 - يقرر استمرار ولاية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت لفترة نهائية حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003؛

1. Decides to extend the mandate of UNAMIR for a final period until 8 March 1996;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا لفترة نهائية حتى ٨ آذار/ مارس ١٩٩٦؛

By its resolution 954 (1994), the Council extended the mandate of the Operation for a final period until 31 March 1995.
وقرر مجلس اﻷمن في قراره ٩٥٤ )١٩٩٤( تمديد ولاية العملية لفترة نهائية حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥.

On 4 December, the Security Council met in a formal meeting and adopted resolution 1142 (1997) in which the Council extended the mandate of UNPREDEP for a final period until 31 August 1998.
وفي ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، عقد مجلس اﻷمن جلسة رسمية واعتمد القرار ١١٤٢ )١٩٩٧( الذي مدد فيه المجلس ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة نهائية حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨.

By its resolution 954 (1994), the Council extended the mandate of the Operation for a final period until 31 March 1995.
وقرر مجلس الأمن في قراره 954 (1994) تمديد ولاية العملية لفترة نهائية حتى 31 آذار/مارس 1995.

By its resolution 954 (1994), the Council extended the mandate of the Operation for a final period until 31 March 1995.
وقرر مجلس اﻷمن في قراره ٤٥٩ )٤٩٩١( تمديد ولاية العملية لفترة نهائية حتى ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١.

By its resolution 954 (1994), the Council extended the mandate of the Operation for a final period until 31 March 1995.
وقرر مجلس اﻷمن في قراره ٩٥٤ )١٩٩٤( تمديد ولاية العملية لفترة نهائية حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

By its resolution 1029 (1995), of 12 December 1995, the Security Council had adjusted and extended the mandate of UNAMIR for a final period until 8 March 1996.
٤٣ - وأضــاف أن مجلس اﻷمن عدل، في قراره ٠٢٩١ )١٩٩٥( ولاية البعثة ومددها لفترة نهائية حتى ٨ آذار/مارس ١٩٩٦.

By its resolution 928 (1994) of 20 June 1994, the Security Council extended UNOMUR's mandate for a final period until 21 September 1994.
وقام مجلس اﻷمن، في قراره ٩٢٨ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بتمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا لفترة نهائية حتى ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

2. UNAMIR's mandate has been revised and extended by the Security Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1029 (1995) of 12 December 1995, by which the Council extended the Mission for a final period until 8 March 1996.
٢ - وقام مجلس اﻷمن بتنقيح وتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار ١٠٢٩ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الذي مدد المجلس به البعثة لفترة نهائية حتى ٨ آذار/مارس ١٩٩٦.

1. The Security Council in its resolution 1029 (1995) of 12 December 1995 adjusted the mandate of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) and extended the Mission for a final period until 8 March 1996.
١ - قام مجلس اﻷمن في قراره ١٠٢٩ )١٩٩٥( المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بتعديل ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وتمديد البعثة لفترة نهائية حتى ٨ آذار/مارس ١٩٩٦.

Recalling Security Council resolution 1029 (1995) of 12 December 1995, by which the Council adjusted and extended the mandate of the Assistance Mission for a final period until 8 March 1996, as well as all previous Council resolutions on the Assistance Mission,
وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٩٢٠١ )٥٩٩١( المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، الذي عدل المجلس بموجبه ومدد ولاية بعثة تقديم المساعدة لفترة نهائية حتى ٨ آذار/مارس ٦٩٩١، وكذلك جميع قرارات المجلس السابقة بشأن بعثة تقديم المساعدة،

The Assistance Mission's mandate has been revised and extended by the Council in subsequent resolutions, most recently in resolution 1029 (1995) of 12 December 1995, which extended the Mission for a final period until 8 March 1996.
ونقح المجلس ولاية بعثة المساعدة ومددها في قــرارات لاحقــــة، كان آخرها القرار ١٠٢٩ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الذي مدد البعثة لفترة نهائية حتى ٨ آذار/مارس ١٩٩٦.