"لفريق أوتاوا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ottawa Group

The two most recent meetings of the Ottawa Group included discussions of these price index manuals.
وتضمن أحدث اجتماعين لفريق أوتاوا مناقشات لدليلي الأرقام القياسية للأسعار هذين.

The next meeting of the Ottawa Group will be held in Copenhagen from 1 to 3 May 2013;
وسيعقد الاجتماع المقبل لفريق أوتاوا في كوبنهاغن، الدانمرك، في الفترة من 1 إلى 3 أيار/مايو 2013؛

13. The next meeting of the Ottawa Group will be held in Japan in May 2015.
13 - سيعقد الاجتماع المقبل لفريق أوتاوا في اليابان في أيار/مايو 2015.

In this context, the Working Group further enhanced coordination, in particular with the Ottawa Group meeting, by endorsing the proposal that the Chair of the Working Group serve as a permanent member of the Ottawa Group Steering Committee.
وفي هذا السياق، واصل الفريق العامل تعزيز التنسيق، ولا سيما مع اجتماع فريق أوتاوا، وذلك بتأييد الاقتراح الذي يفيد بأن يعتبر رئيس الفريق العامل بمثابة عضو دائم في اللجنة التوجيهية لفريق أوتاوا.

To further strengthen the coordination of work, mutual representation has been established between the Organizing Committee of the Joint CPI meeting, the Steering Group of the Ottawa Group and the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
ولزيادة تعزيز عملية تنسيق العمل، تم إقامة تمثيل متبادل بين اللجنة المنظمة للاجتماع المشترك لمؤشرات أسعار المستهلكين، والفريق التوجيهي لفريق أوتاوا والفريق العامل.

the Ottawa Group steering committee consults with members of the Intersecretariat Working Group and organizers of the joint ECE/ILO consumer price index meeting to ensure appropriate coordination of meeting agendas.
وتتشاور اللجنة التوجيهية لفريق أوتاوا مع أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات ومنظمي الاجتماع المشترك للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك لكفالة التنسيق الملائم بين جداول أعمال الاجتماعات.

In addition, the most recent meeting of the Ottawa Group included discussion on the finalization of a supplementary handbook entitled " Practical guide to compiling consumer price indexes " .
وإضافة إلى ذلك، تضمن آخر اجتماع لفريق أوتاوا مناقشة بشأن وضع كتيب تكميلي معنون " دليل عملي لتجميع الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك " في صيغته النهائية.

the Ottawa Group steering committee consults with members of the Intersecretariat Working Group and organizers of the joint ECE/ILO consumer price index meetings to ensure the appropriate coordination of meeting agendas.
وتتشاور اللجنة التوجيهية لفريق أوتاوا مع أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات ومنظمي الاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك من أجل كفالة التنسيق الملائم بين جداول أعمال اجتماعات هذه الكيانات.

(b) Supported the future work programme of the Ottawa Group, and took note of its joint meeting with the Intersecretariat Working Group on Price Statistics scheduled for April 2001;
(ب) أيّدت برنامج العمل المستقبلي لفريق أوتاوا وأحاطت علما باجتماعه المشترك مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار المقرر عقده في نيسان/أبريل 2001؛

14. the Ottawa Group steering committee consults with members of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics and organizers of the joint ECE/ILO consumer price index meetings to ensure the appropriate coordination of meeting agendas.
14 - وتتشاور اللجنة التوجيهية لفريق أوتاوا مع أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار ومنظمي الاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك من أجل كفالة التنسيق الملائم بين جداول أعمال اجتماعات هذه الكيانات.

13. A summary of each meeting of the Ottawa Group, including conclusions and recommendations, and copies of the papers presented at the meeting are available from the Group's website (www.ottawagroup.org).
13 - ويُتاح على الموقع الشبكي لفريق أوتاوا (www.ottawagroup.org) موجز يخص كل اجتماع من اجتماعات الفريق، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات، ونسخ من الورقات المقدمة في الاجتماع.

12. the Ottawa Group steering committee concurs with the descriptions developed by the Intersecretariat Working Group (see annex) of the respective roles of the Intersecretariat Working Group, the Ottawa Group and the joint ECE/ILO consumer price index meetings.
12 - وتتفق اللجنة التوجيهية لفريق أوتاوا مع التوصيفات التي وضعها الفريق العامل المشترك بين الأمانات (انظر المرفق) للدور الذي يضطلع به كل من الفريق العامل المشترك بين الأمانات وفريق أوتاوا والاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.

23. The roles of the Working Group, the ECE/ILO meetings of the Group of Experts on Consumer Price Indices and the Ottawa Group on Price Indices are outlined in the annex to the previous report of the Ottawa Group (E/CN.3/2012/26).
23 - وترد الأدوار التي يضطلع بها كل من الفريق العامل واجتماعات فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية والمعني بمؤشرات أسعار الاستهلاك وفريق أوتاوا في مرفق التقرير السابق لفريق أوتاوا (E/CN.3/2012/26).

12. the Ottawa Group steering committee concurs with the descriptions developed by the Intersecretariat Working Group (see the annex to the present report) of the respective roles of the Intersecretariat Working Group, the Ottawa Group and the joint ECE/ILO consumer price index meetings.
12 - وتتفق اللجنة التوجيهية لفريق أوتاوا مع التوصيفات التي وضعها الفريق العامل المشترك بين الأمانات (انظر مرفق هذا التقرير) لأدوار كل من الفريق العامل المشترك بين الأمانات وفريق أوتاوا والاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.

12. the Ottawa Group steering committee concurs with the descriptions developed by the Intersecretariat Working Group (see the annex to the present report) of the respective roles of the Intersecretariat Working Group, the Ottawa Group and the joint ECE/ILO consumer price index meetings.
12 - وتتفق اللجنة التوجيهية لفريق أوتاوا مع التوصيفات التي وضعها الفريق العامل المشترك بين الأمانات (انظر مرفق هذا التقرير) لأدوار كل من الفريق العامل المشترك بين لأمانات وفريق أوتاوا والاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.

6. As many of the authors of the CPI manual will be at the next meeting of the Ottawa Group on Price Indexes planned for April 2001 (see E/CN.3/2001/11), on that occasion an informal meeting of the technical expert group on CPI will be organized to review the manual.
6 - ونظرا لأن كثيرين من واضعي دليل الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين سيحضرون الاجتماع المقبل لفريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار المقرر عقده في نيسان/أبريل سنة 2001 (انظر E/CN.3/2001/11)، سيُنظم بهذه المناسبة اجتماع غير رسمي لفريق الخبراء الفنيين المعني بالأرقام القياسية للمستهلكين بهدف استعراض الدليل.