"لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك" - Traduction Arabe en Anglais

• the Joint Intergovernmental Group of Experts
• of the JIGE
• of JIGE

Item 4: Provisional agenda and date of the eighth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts
البند ٤: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك وموعد انعقادها

The attached document */ has been prepared for the ninth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts.
أعدت الوثيقة المرفقة* من أجل الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك.

4. Provisional agenda and date of the eighth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts
٤- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك وموعد انعقادها

The Working Group did not complete its work and will continue consideration of the matter at the next session of the JIGE.
ولم يستكمل الفريق العامل أعماله وسوف يواصل دراسته للموضوع في الدورة التالية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك.

Alternative 2 had been proposed by the delegation of the United States of America during the seventh session of the JIGE, and alternative 3 had been proposed by the Chairman of the Informal Group on consideration of national maritime liens set out during the same session.
والبديل ٢ اقترحه وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية أثناء الدورة السابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك. والبديل ٣ اقترحه رئيس الفريق غير الرسمي المعني بالنظر في الامتيازات البحرية الوطنية المطروحة أثناء نفس الدورة.

The Government of Japan supports the position that this article should adopt an open—ended list, as we expressed ourselves at the ninth session of JIGE.
وتؤيد حكومة اليابان الموقف الذي يدعو إلى أن تعتمد هذه المادة نهج القائمة المفتوحة، حسبما سبق لنا أن أعربنا عنه في الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك.

III. Provisional agenda for the eighth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts
الثالث- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك

D. Provisional agenda and date of the eighth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts
دال - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك وموعد انعقادها

11. The ninth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts was opened on 2 December 1996 by Mr. C. Fortin, Deputy Secretary-General of UNCTAD.
١١- افتتح السيد س. فورتين، نائب اﻷمين العام لﻷونكتاد، الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

The attached document* has been prepared at the request of the ninth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects.
أُعدت الوثيقة المرفقة* بناء على طلب الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك المعني بالامتيازات والرهون البحرية والمواضيع المتصلة بها. ـ

The attached provisional agenda and annotations thereto (JIGE(VII)/1)** have been prepared by the secretariats of UNCTAD and IMO for the seventh session of the Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects.
أعدت أمانتا اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية جدول اﻷعمال المؤقت المرفق وشروحه (JIGE(VII)/1)** من أجل الدورة السابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك المعني بالامتيازات والرهون البحرية والمواضيع المتصلة بها. ـ

1. The Sessional Group noted that it had been requested by the plenary of the Joint Intergovernmental Group of Experts to deal with agenda item 3, namely consideration of the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952.
١- لاحظ فريق الدورة أن الجلسة العامة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك قد طلبت منه أن يبحث البند ٣ من جدول اﻷعمال المعنون " النظر في امكانية استعراض الاتفاقية الدولية لتوحيد قواعد معينة تتعلق بحجز السفن البحرية، ٢٥٩١ " .

The attached provisional agenda and annotations thereto (JIGE(IX)/1)*/ have been prepared by the secretariats of UNCTAD and IMO for the ninth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects.
أعدت أمانتا اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية جدول اﻷعمال المؤقت المرفق وشروحه (JIGE(IX)/1)* من أجل الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك المعني بالامتيازات والرهون البحرية والمواضيع المتصلة بها. ـ

Alternative 1 is based on the Lisbon draft and paragraph (c) is placed in brackets during the seventh session of the JIGE.
فيستند البديل ١ إلى مشروع لشبونة والفقرة )ج( وضعت بين قوسين معقوفين أثناء الدورة السابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك.

154. The remark made during the ninth session of JIGE that in paragraph 2 of article 6 reference should also be made to the case in which security is given to prevent arrest is correct.
٤٥١- إن الملاحظة التي أُبديت خلال الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بأنه ينبغي أيضاً أن ترد في الفقرة ٢ من المادة ٦ إشارة إلى الحالة التي يُقدم فيها الضمان للحيلولة دون الحجز، هي ملاحظة صحيحة.