"لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group of Experts on People

The fellows participated in the eleventh session of the Working Group of Experts on People of African Descent.
وشارك الزملاء في الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.

In particular, the programme will be synchronized with the annual session of the Working Group of Experts on People of African Descent so that fellows will be able to participate in and contribute to the session.
ويشار بصفة خاصة إلى أن البرنامج سيتزامن مع انعقاد الدورة السنوية لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، لكي يتسنى للزملاء المشاركة في الدورة والمساهمة فيها.

110. The tenth session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which was held in Geneva from 28 March to 1 April 2011, focused on the International Year for People of African Descent.
110 - وركزت الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، التي عقدت في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2011 في جنيف، على السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي.

Furthermore, it serviced the 2010 session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which examined structural discrimination in areas such as education, health and the administration of justice.
وفضلا عن ذلك، قدمت المفوضية خدمات لدورة عام 2010 لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، الذي بحث التمييز الهيكلي في مجالات مثل التعليم والصحة وإقامة العدل.

534. On 30 January 2007, the Chairperson of the Committee participated in the sixth session of the Working Group of Experts on People of African Descent devoted to a discussion focusing on racial profiling.
534- وفي 30 كانون الثاني/يناير 2007، شارك رئيس اللجنة في الدورة السادسة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي التي خصصت لإجراء مناقشات تركز على الملامح العنصرية.

22. My Office has supported the Working Group of Experts on People of African Descent, which has held seven sessions since the 2001 World Conference against Racism.
22- كما قدمت المفوضية دعماً لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، الذي عقد سبع دورات منذ المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية المعقود في عام 2001.

89. The annual session of the Working Group of Experts on People of African Descent was held from 12 to 16 April 2010 and was chaired by Ms. Mirjana Najcevsca.
89 - وعُقدت الدورة السنوية لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي من 12 إلى 16 نيسان /أبريل 2010 ورأستها السيدة ميرجانا ناجتشيفسكا.

22. Requests the Office of the High Commissioner to ensure that the future sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent are scheduled to precede those of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
22- تطلب إلى المفوضية السامية أن تكفل جدولة الدورات المقبلة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي بحيث تعقد قبل دورات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج

In April 2013, the Special Rapporteur participated in the twelfth session of the Working Group of Experts on People of African Descent, in Geneva, and made a presentation on the promotion of equality and opportunity in education for people of African descent.
5- وفي نيسان/أبريل 2013، شارك المقرر الخاص في الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، المعقودة في جنيف، وقدم عرضاً بشأن تعزيز المساواة والفرص المتاحة في مجال التعليم للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

76. Mr. Murillo Martínez participated in the eleventh session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which took place in Geneva from 30 April to 4 May 2012.
76- وشارك السيد موريّو - مارتينيز في الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2012.

In a paper prepared for the eighth meeting of the Working Group of Experts on People of African Descent, in 2011, Mirjana Najcevska cited evidence of extreme disparities in terms of poverty and marginalization between African-descendant peoples and non-African-descendant peoples in Latin America.
وفي ورقة أُعدت من أجل الاجتماع الثامن لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي في عام 2011، أوردت ميريانا نايتشيفسكا أدلة تُبين وجود فوارق بالغة من حيث الفقر والتهميش بين السكان المنحدرين من أصل أفريقي والسكان المنحدرين من أصل غير أفريقي في أمريكا اللاتينية.

18. Welcomes the outcome of the fourth session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which focused on the thematic issues of employment, health and housing, in particular the Working Group's intention to undertake country visits consistent with its mandate;
18- ترحب بنتائج الدورة الرابعة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي التي ركزت على المسائل المواضيعية المتمثلة في العمالة والصحة والسكن، ولا سيما اعتزام الفريق العامل إجراء زيارات قطرية عملا بولايته؛

24. Accordingly, the Special Rapporteur took part in the thematic debate " Discussion and analysis of racial profiling " , held in Geneva during the sixth session of the Working Group of Experts on People of African Descent (29 January-2 February 2007).
24 - وهكذا، فقد شارك المقرر الخاص في المناقشة المواضيعية التي نظمت في جنيف من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007 في إطار الدورة السادسة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي تحت شعار ' ' استعراض وتحليل التنميط العنصري``.

The fellows also participated in the twelfth session of the Working Group of Experts on People of African Descent (Geneva, 22-26 April 2013).
وشارك الحاصلون على الزمالات أيضا في الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي (جنيف من 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013).

He also participated in the eleventh session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which was held in May 2012 in Geneva and devoted to developing the draft Programme of Action for the United Nations Decade for People of African Descent.
وشارك المقرر الخاص أيضا في الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، التي عقدت في أيار/مايو 2012 في جنيف وكرست لوضع مشروع برنامج عمل عقد الأمم المتحدة للمنحدرين من أصل أفريقي.

2. Welcomes the ongoing efforts of the Working Group of Experts on People of African Descent, bearing in mind its recommendation on the theme " People of African descent: recognition, justice and development " contained in its report;
2 - ترحب بالجهود الجارية لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، واضعة في اعتبارها توصياته بشأن موضوع " المنحدرون من أصل أفريقي: الاعتراف والعدالة والتنمية " الواردة في تقريره()؛

In addition, he participated in the thematic discussion on " People of African descent: Overview of the current situation facing people of African descent " , held in the framework of the tenth session of the Working Group of Experts on People of African Descent on 29 March.
بالإضافة إلى ذلك، شارك في المناقشة المواضيعية " المنحدرون من أصل أفريقي: لمحة عامة عن الحالة الراهنة التي يواجهها المنحدرون من أصل أفريقي " ، والتي عقدت في 29 آذار/مارس، في إطار الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.