"لفريق الخبراء المعني بليبريا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Panel of Experts on Liberia

:: The Committee sent letters to Member States, United Nations departments and international organizations in connection with the findings contained in the final report of the Panel of Experts on Liberia and the 2012 midterm report.
:: وجهت اللجنة رسائل إلى الدول الأعضاء وإدارات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بشأن الاستنتاجات التي وردت في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبريا وتقرير منتصف المدة لعام 2012.

35. No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Panel of Experts on Liberia for 2013.
35 - لم تتوفر موارد خارجة عن الميزانية في عام 2012، ولا يتوقع أن تتوفر لفريق الخبراء المعني بليبريا في عام 2013.

The Chairman of the Committee, Ambassador Mohamed Shalgham of the Libyan Arab Jamahiriya, briefed the Council on the Committee's recent work, in particular its consideration of the final report of the Panel of Experts on Liberia.
وقام محمد شلقم، رئيس اللجنة، سفير الجماهيرية العربية الليبية بتقديم إحاطة إلى المجلس عما قامت به اللجنة من أعمال في الفترة الأخيرة، ولا سيما نظرها في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبريا.

25. Of that amount, $254,200 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2008. Thus, the overall requirements for the Panel of Experts on Liberia for 2009 amount to $542,800 net.
25 - من هذا المبلغ يغطى 200 254 دولار من الرصيد غير المربوط من اعتمادات عام 2008 ليبلغ بذلك إجمالي الاحتياجات لفريق الخبراء المعني بليبريا لعام 2009 مبلغا صافيه 800 542 دولار.

32. The Advisory Committee is of the opinion that consideration should be given to integrating administrative and logistical support for the Panel of Experts on Liberia into the United Nations Mission in Liberia.
32 - وترى اللجنة الاستشارية أن مسألة دمج الدعم الإداري والسوقي المقدم لفريق الخبراء المعني بليبريا في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار.

Final report of the Panel of Experts on Liberia submitted pursuant to paragraph 5 (b) of Security Council resolution 2128 (2013)
التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبريا المقدم عملا بالفقرة 5 (ب) من قرار مجلس الأمن 2128 (2013)

I have the honour to refer to my letter dated 2 December 2010 transmitting a copy of the final report of the Panel of Experts on Liberia.
أتشرف بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2010 التي أحالت نسخة من التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبريا.

The proposed individual budgets for special political missions for 2012 vary widely and range from $641,700 for the Panel of Experts on Liberia to $241.5 million for UNAMA.
وتتباين فرادى الميزانيات المقترحة للبعثات السياسية الخاصة لعام 2012 تباينا واسعا، حيث تتراوح من 700 641 دولار لفريق الخبراء المعني بليبريا إلى 241.5 مليون دولار لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

Final report of the Panel of Experts on Liberia submitted pursuant to paragraph 5 (f) of Security Council resolution 2025 (2011)
التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبريا المقدّم عملاً بالفقرة 5 (و) من قرار مجلس الأمن 2025 (2011)

34. No extrabudgetary resources were available in 2013 or are projected for the Panel of Experts on Liberia for 2014. C. Group of Experts on Côte d'Ivoire
34 - لم تتوفر أي موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني بليبريا في عام 2013 وليس من المنتظر أن تتوفر له هذه الموارد في عام 2014.

Midterm report of the Panel of Experts on Liberia submitted pursuant to paragraph 5 (f) of Security Council resolution 2079 (2012)
تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بليبريا المقدم عملا بالفقرة 5 (و) من قرار مجلس الأمن 2079 (2012)

31. No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for the Panel of Experts on Liberia for 2015.
٣١ - لم تُتح أي موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني بليبريا في عام 2014 وليس من المنتظر أن تتاح له هذه الموارد في عام 2015.

The Council was briefed by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) concerning Liberia, who presented information on the discussion in the Committee and on the recent report of the Panel of Experts on Liberia.
وقُدمت إحاطة إلى المجلس من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا، الذي قدم معلومات عن المناقشة التي جرت في اللجنة وعن التقرير الأخير لفريق الخبراء المعني بليبريا.

The aircraft had been officially suspended from its Equatorial Guinea registration in February 2002, along with seven other aircraft registered under the name CET Aviation, Sharjah, United Arab Emirates, after a report of the Panel of Experts on Liberia connected the company to sanctions-busting networks.
وكانت الطائرة قد عُلِّق تسجيلها من غينيا الاستوائية رسميا في شباط/فبراير 2002، إلى جانب سبع طائرات أخرى مسجلة باسم طيران CET ، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، بعد أن ربط تقرير لفريق الخبراء المعني بليبريا بين الشركة وشبكات تنتهك الجزاءات.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 5 (f) of resolution 2079 (2012), I have the honour to submit herewith the midterm report of the Panel of Experts on Liberia (see enclosure).
يشرفني، باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا ووفقا للفقرة 5 (و) من القرار 2079 (2012)، أن أقدم طيه تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بليبريا (انظر الضميمة).

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 5 (f) of resolution 2079 (2012), I have the honour to submit herewith the final report of the Panel of Experts on Liberia (see enclosure).
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، ووفقا للفقرة 5 (و) من القرار 2079 (2012)، أتشرف بأن أقدم طيه التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبريا (انظر الضميمة).

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 6 (f) of Security Council resolution 1961 (2010), I have the honour to submit herewith the midterm report of the Panel of Experts on Liberia.
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، ووفقا للفقرة 6 (و) من قرار مجلس الأمن 1961 (2010)، أتشرف بأن أحيل طيه تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بليبريا.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 6 (f) of Security Council resolution 1961 (2010), I have the honour to submit herewith the final report of the Panel of Experts on Liberia.
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، ووفقا للفقرة 6 (و) من قرار مجلس الأمن 1961 (2010)، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الختامي لفريق الخبراء المعني بليبريا.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 9 of Security Council resolution 1903 (2009), I have the honour to submit herewith the midterm report of the Panel of Experts on Liberia.
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليـبريا، ووفقا للفقرة 9 من قرار مجلس الأمن 1903 (2009)، يشرفني أن أحيل طيه تقرير منتصف المدة لفريق الخبراء المعني بليبريا.

19. The Committee received, on 15 April 2010, a communication from the Special Representative of the Secretary-General for Liberia forwarding the official reaction of the Government of Liberia to the final report of the Panel of Experts on Liberia (S/2009/640).
19 - تلقت اللجنة في 15 نيسان/أبريل 2010 رسالة من الممثل الخاص للأمين العام المعني بليبريا، يحيل بها الرد الرسمي لحكومة ليبريا على التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبريا (S/2009/640).