"لفريق لندن" - Traduction Arabe en Anglais

• the London Group

Mark de Haan of Statistics Netherlands was elected as Chair of the London Group by acclamation.
وانتُخب السيد مارك دي هان من هيئة إحصاءات هولندا كرئيس لفريق لندن بالتزكية.

The expected outcome of this discussion will be a detailed programme of work for the London Group with timelines and deliverables.
وتتمثل النتائج المتوخاة من هذه المناقشة في برنامج عمل مفصل لفريق لندن مشفوع بمهل زمنية وموضوعات يمكن إنجازها.

Draft tables for water, energy and land were presented at the 19th meeting of the London Group and at the subregional seminars.
وقد عُرضت مشاريع الجداول المتعلقة بالمياه والطاقة والأراضي خلال الاجتماع التاسع عشر لفريق لندن والحلقات الدراسية دون الإقليمية.

:: The eighteenth meeting of the London Group on Environmental Accounting, held in Ottawa from 2 to 4 October 2012
:: الاجتماع الثامن عشر لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية المعقود في أوتاوا، كندا من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

The next meeting of the London Group is scheduled to take place in Canberra in the last week of April 2009.
ومن المتوقع أن ينعقد الاجتماع المقبل لفريق لندن في كانبيرا في الأسبوع الأخير من نيسان/أبريل 2009.

30. The next meeting of the London Group will take place in Rome from 17 to 19 December 2007.
30 - وسيُعقد الاجتماع المقبل لفريق لندن في روما، في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/ديسمبر 2007.

It outlines the objectives, governance and reporting structure of the London Group on Environmental Accounting during the revision process of the System of Integrated Environmental and Economic Accounting 2003 (SEEA-2003).
وهو يقدم عرضا مجملا للأهداف والهيكل الإداري والإبلاغ لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أثناء عملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003.

The next meeting of the London Group will be hosted by the Australian Bureau of Statistics, from 15 to 19 November, 1999 at Canberra.
اﻷنشطة التي يعتزم الاضطلاع بها سيقوم المكتب الاسترالي لﻹحصاءات باستضافة الاجتماع المقبل لفريق لندن في الفترة من ١٥ إلى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ في كانبيرا.

31. During the period of 2010-2011, subgroups of the London Group will draft technical papers following the three policy themes identified for volume 3, namely, climate change, sustainability and resource management.
31 - وخلال الفترة 2010-2012، ستعكف أفرقة فرعية تابعة لفريق لندن على صياغة ورقات فنية تتعلق بمواضيع السياسة العامة الثلاثة التي حددها المجلد الثالث، وهي تغير المناخ والاستدامة وإدارة الموارد.

Issue papers were prepared for the above issues and agreement was reached on the terminology, stock of soil water was moved to the recommended list of data items and an issue paper was prepared for discussion at the fourteenth meeting of the London Group on Environmental Accounting.
وجرى إعداد ورقات بحث مواضيعية عن المسائل المشار إليها أعلاه، وتم التوصل إلى اتفاق بشأن المصطلحات، وأُدرج مخزون المياه السطحية في قائمة بنود البيانات الموصى بها، كما أعدت ورقة بحث مواضيعية للمناقشة في الاجتماع الرابع عشر لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.

A network of experts under the auspices of the Committee of Experts, building on the work of the World Water Assessment Programme task force and expert group as well as the United Nations Expert Group on Water Statistics and the water subgroup of the London Group would be a first step towards creating such a process. V. Points for discussion
وقد تكون الخطوة الأولى نحو استحداث مثل هذه العملية هو إقامة شبكة من الخبراء تحت إشراف لجنة الخبراء، تستعين بأعمال فرقة العمل وفريق الخبراء التابعين للبرنامج العالمي لتقييم المياه، وكذا فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات المياه والفريق الفرعي المعني بالمياه التابع لفريق لندن.

43. The 18th meeting of the London Group is scheduled for the first week of October 2012 and will be hosted by Statistics Canada.
43 - ومن المقرر أن ينعقد الاجتماع الثامن عشر لفريق لندن في الأسبوع الأول من تشرين الأول/أكتوبر 2012، وأن يستضيفه المكتب الإحصائي لكندا.

(a) United States Bureau of Economic Analysis, “Second meeting of the London Group on Natural Resource and environmental Accounting”, conference papers, March 1995;
)أ( مكتب التحليل الاقتصادي للولايات المتحدة، " الاجتماع الثاني لفريق لندن المعني بالموارد الطبيعية والمحاسبة البيئية " ، ورقات اجتماع، آذار/ مارس ١٩٩٥؛

(c) Statistics Sweden, “Third meeting of the London Group on Natural Resource and Environmental Accounting” proceedings, May 1996;
)ج( إحصاءات السويد، " الاجتماع الثالث لفريق لندن المعني بمحاسبة الموارد الطبيعية والمحاسبة البيئية " ، سجلات الوقائع، أيار/ مايو ١٩٩٦؛

(c) Welcomed the announcement of the next meeting of the London Group, to be held in Voorburg in May 2001, with the participation of developing countries from all regions;
(ج) رحّبت بالإعلان عن أن الاجتماع المقبل لفريق لندن سيُعقد في فوربورغ في أيار/مايو 2001 بمشاركة بلدان نامية من جميع المناطق؛

Extended London Group meeting for review of complete draft of SEEA 2000 (Voorburg, February 2001, organized by Statistics Netherlands on behalf of the London Group)
اجتماع مطوّل لفريق لندن من أجل استعراض نص المشروع الكامل لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2000 (فوربورغ، شباط/فبراير 2001، تنظّمه هيئة الإحصاءات الهولندية باسم فريق لندن)

A draft implementation guide was presented at the 19th meeting of the London Group on Environmental Accounting, held in London from 12 to 14 November 2013.
وقد عُرض مشروع دليل التنفيذ خلال الاجتماع التاسع عشر لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، الذي عقد في لندن في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013().

12. When the London Group took on the challenge of SEEA revision, additional coordination was required, which resulted in the involvement of the international agencies that would eventually publish the handbook (Eurostat, IMF, OECD, World Bank and the United Nations Statistics Division) in a formal coordinating committee for the London Group established in 1999.
وقد أسفر ذلك عن مشاركة الوكالات الدولية التي ستقوم بنشر الدليل في نهاية الأمر (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي و الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة) في لجنة تنسيق رسمية لفريق لندن أنشئت في عام 1999.

Although some delays were met in placing draft chapters on the London Group web sitea for public comment, all the draft chapters have now been made available there and in international meetings.
وعلى الرغم من أنه قد صودفت بعض التأخيرات في وضع مشاريع الفصول على الموقع الشبكي لفريق لندن() لتلقي تعليقات عليها من الجمهور، فإن جميع مشاريع الفصول قد أصبحت متاحة حاليا على هذا الموقع وفي الاجتماعات الدولية.

2. the London Group Coordinating Committee comprises the Australian Bureau of Statistics, as most recent host of the Group; the Statistical Office of the European Communities (Eurostat); Statistics Netherlands, as next host of the Group; the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD); Statistics Canada, as secretariat of the Group; the United Nations Statistics Division; and the World Bank.
2 - وتشمل لجنة التنسيق التابعة لفريق لندن: المكتب الاسترالي للإحصاءات بوصفه آخر مضيف للفريق؛ والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (المكتب الإحصائي الأوروبي)؛ والمكتب الإحصائي الهولندي، بوصفه المضيف المقبل للفريق، ومنظمة التنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي الكندي بوصفه أمانة الفريق؛ والشُعبة الإحصائية بالأمم المتحدة؛ والبنك الدولي.