"لفريق منهاج ديربان" - Traduction Arabe en Anglais

• of the ADP
• and ADP

Fourth part of the second session of the ADP
الجزء الرابع من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان

The third session of the ADP will be held in conjunction with COP 20 in Lima.
وسوف تعقد الدورة الثالثة لفريق منهاج ديربان بالتزامن مع الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف في ليما.

30. The Co-Chairs invited the Deputy Executive Secretary to provide delegates with information on the financial implications of, and on the status of funding for, holding additional sessions of the ADP in 2015.
٣٠- ودعا الرئيسان المتشاركان نائب الأمينة التنفيذية إلى أن يُقدِّم إلى المندوبين معلومات عن الآثار المالية لعقد دورات إضافية لفريق منهاج ديربان في عام 2015 وعن حالة التمويل المتعلق بذلك.

The first session of the ADP will be opened by the President of COP 17, Ms. Maite Nkoana-Mashabane, or by a nominee designated by the President.
4- ستَفتتح الدورةَ الأولى لفريق منهاج ديربان رئيسةُ الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، السيدة مايتي نكوانا - ماشاباني، أو يفتتحها من تعينه الرئيسة.

40. At the same meeting, the Co-Chairs of the ADP expressed their appreciation to Parties for their work and support and declared the second session of the ADP suspended.
40- وفي الجلسة ذاتها، أعرب الرئيسان المتشاركان لفريق منهاج ديربان عن تقديرهما للأطراف على أعمالهم ودعمهم وأعلنا تعليق الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان.

The sixth part of the second session of the ADP will be held from 20 to 25 October 2014 in Bonn, Germany.
وسيعقد الجزء السادس من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في بون، ألمانيا.

An informal additional session of the ADP was held at the United Nations Conference Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok, Thailand, from 30 August to 5 September 2012.
وعُقدت دورة إضافية غير رسمية لفريق منهاج ديربان في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، بتايلند، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2012.

They also welcomed Mr. Oleg Shamanov (Russian Federation) as Rapporteur of the ADP.
ورحبا أيضاً بالسيد أوليغ شامانوف (الاتحاد الروسي) مقرراً لفريق منهاج ديربان.

43. At the 2nd meeting, the Co-Chairs invited the Executive Secretary to provide delegates with an update regarding the possible organization of an additional meeting of the ADP, to be held in September 2013.
43- في الجلسة الثانية، دعا الرئيسان المتشاركان الأمينة التنفيذية إلى أن توافي المندوبين بالمستجدات المتعلقة بإمكانية تنظيم جلسة إضافية لفريق منهاج ديربان ستعقد في أيلول/سبتمبر 2013.

46. The Co-Chairs of the ADP expressed their appreciation to Parties for their support and confidence and declared the second session of the ADP suspended.
46- وأعرب الرئيسان المتشاركان لفريق منهاج ديربان عن تقديرهما للأطراف لما أبدته من دعم وثقة وأعلنا تعليق الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان.

The potential core budget requirements associated with additional sessional meetings of the ADP are detailed in chapter XII.B below.
وترد الاحتياجات المحتملة من الميزانية الأساسية المرتبطة بالاجتماعات الإضافية لفريق منهاج ديربان خلال الدورات بالتفصيل في الفصل `سابعاً - باء` أدناه.

65. The Executive Secretary invites Parties to consider whether the resource requirements for any additional sessions of the ADP should be incorporated into the core budget.
65- وتدعو الأمينة التنفيذية الأطراف إلى النظر فيما إذا كان ينبغي إدراج احتياجات من الموارد من أجل عقد أي دورات إضافية لفريق منهاج ديربان في الميزانية الأساسية.

Background: The first session of the ADP will be held in conjunction with the thirty-sixth sessions of the SBI and the SBSTA.
8- الخلفية: ستُعقد الدورة الأولى لفريق منهاج ديربان بالتزامن مع الدورة السادسة والثلاثين لكل من الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

5. The Co-Chairs invited the Executive Secretary, Ms. Christiana Figueres, to provide delegates with an update regarding the organization of the additional session of the ADP, to be held from 20 to 25 October 2014 in Bonn.
5- ودعا الرئيسان الأمينة التنفيذية، السيدة كريستيانا فيغيريس، إلى موافاة المندوبين بمعلومات محدثة عن تنظيم الدورة الإضافية لفريق منهاج ديربان()، المقرر عقدها في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في بون.

The Co-Chairs also noted the need to capture the progress made at the October session and expressed their intention to assist delegates in their preparations for the upcoming session of the ADP by reflecting this progress in informal notes to be issued prior to that session.
وأشار الرئيسان المتشاركان أيضاً إلى ضرورة الوقوف في دورة تشرين الأول/أكتوبر على التقدم المحرز، وأعربا عن عزمهما على مساعدة الوفود في أعمالها التحضيرية للدورة القادمة لفريق منهاج ديربان عن طريق تبيان هذا التقدم المحرز في مذكرات غير رسمية تصدر قبل انعقاد تلك الدورة.

4. The second session of the ADP will be held in Bonn, Germany, from Monday, 29 April to Friday, 3 May 2013, as agreed by the ADP at the second part of its first session.
4- وستُعقد الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان في بون بألمانيا في الفترة من الاثنين 29 نيسان/أبريل إلى الجمعة 3 أيار/مايو 2013، على نحو ما اتفق عليه الفريق في الجزء الثاني من دورته الأولى().

5. The second session of the ADP will be opened by its Co-Chairs, Mr. Jayant Moreshver Mauskar (India) and Mr. Harald Dovland (Norway), at the World Conference Center Bonn on 29 April at 10 a.m.
5- سيفتتح الدورةَ الثانية لفريق منهاج ديربان رئيساه المتشاركان، السيد جايانت موريشفر موسكار (الهند) والسيد هارالد دوفلاند (النرويج)، وذلك في مركز المؤتمرات الدولي، بون، في العاشرة من صباح يوم 29 نيسان/أبريل.

13. The second session of the ADP will be organized in accordance with the recommendations made by the SBI at its thirty-second and thirty-fourth sessions.
13- وستُنظّم الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان وفقاً للتوصيات المقدمة من الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيها الثانية والثلاثين والرابعة والثلاثين().

14. The Co-Chairs intend to propose the suspension of the second session of the ADP on 3 May and its resumption in conjunction with the thirty-eighth sessions of the SBI and the SBSTA, scheduled to be held from 3 to 14 June 2013.
14- ويعتزم الرئيسان اقتراح تعليق أعمال الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان يوم 3 أيار/مايو واستئنافها بالاقتران مع الدورة الثامنة والثلاثين لكل من الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المقرر عقدهما في الفترة من 3 إلى 14 حزيران/ يونيه 2013.

The session was resumed in conjunction with the thirty-eighth sessions of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), held at the Maritim Hotel in Bonn, where the second part of the second session of the ADP took place from 4 to 13 June.
واستؤنفت الدورة بالتزامن مع الدورة الثامنة والثلاثين لكل من الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، اللتين اجتمعتا في فندق ماريتيم، بون، حيث عُقد الجزء الثاني من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه.

AWG-KP 17-2, AWG-LCA 15-2 and ADP 1-2 Travel of 130 participants to ADP 2
سفر 130 مشارِكاً لحضور الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان