"لفستان" - Traduction Arabe en Anglais

• dress

I used to try and dress like Roddy Frame in 1981.
كنت في محاولة لفستان مثل الإطار رودي في عام 1981.

I have never been wedding dress shopping before, so I didn't really know what to pack.
لم أتسوق لفستان زفاف من قبل لذلك لم أعلم حقاً ماذا سوف أحزم

I resent your flabby accusation that just because I wore an exact replica of her wedding dress and was the last person to see her before her Broadway-themed freak-out that I have anything to do with her being missing.
أنا مستاءة من إتهامك المترهل فقط لأني إرتديت نسخة مطابقة لفستان زفافها وكنت الشخص الأخير الذي شاهدها قبل إنقلاب مزاجها

Unless I have to dress up like a troll or something.
ما لم يكن لدي لفستان مثل القزم أو شيء من هذا.

I don't care that my dress matches his mother's.
لا أهتم إذا كان فستاني مطابق لفستان أمه

Then maybe ye shouldn't be shog for a dress at a whorehouse.
إذن ربما يجدر بك عدم التسوق لفستان في بيت دعارة

My women return from the great prom dress hunt.
نسائي عادوا من الصيد العظيم لفستان الحفله

You still fit into your prom dress.
ما زلتُ مُلائمة لفستان حفلتكِ الموسيقيّة.

Let's go. So a woman could be buying her wedding dress with her fiancé and spending her free time with a lover...
لنذهب اذا يمكن لامرأة أن تتضبع لفستان زفاف مع خطيبها

I just had to go to that stupid fitting for my bridesmaid's dress.
كلا ، أوَ تعلمين؟ علي أن اذهب إلى تلك التجربة الغبية لفستان اشبينة العروس

A newfound respect for my old homecoming dress.
تقدير حديث الإكتشاف لفستان حفلتي القديم.

No, I gave her my hair for the spell. That and my ex-wife's wedding dress.
لا، أنا أعطيتها شعري من أجل التعويذة ذلك بالإضافة لفستان زفاف طليقتي

Heh, I would love to, but I promised Daddy that he could take me shopping for a dress for the dance.
عزيزي، سيسعدني ذلك لَكنِّي وعدت والدي بأنه يمكنه أخذي للتسوق لفستان الحفلة الراقصة

There's nothing wrong with a black comedian wearing a dress!
لا يوجد خطب بإرتداء كوميدي أسود لفستان نسائي

Captain, can I have money for a slinky dress?
أيها القائد , هل يمكننى الحصول على مال لفستان ناعم النسج

Rama, you did not even look at Poonam's wedding dress..
راما، لم تنظري حتى لفستان زفاف بونام، لم تقولي شيء،

I thought you were saving for a wedding dress.
ظننت باأنكِ سوف تحتفظين بالمال لفستان زفاف

But, also, if time allows, maybe we could go over some preliminary ideas for your wedding dress.
لكن, أيضاً, إذا سمح الوقت لنا ربما نناقش بعض مخططاتكِ لفستان زفافك

Shopping for a wedding dress on my lunch hour.
التسوق لفستان الزفاف على بلدي ساعة الغداء.

But you can not see the full effect of dress with all this stuff below.
ولكن لا يمكنك رؤية التأثير الكامل لفستان مع كل هذه الاشياء أدناه.