"لفَقْد" - Traduction Arabe en Anglais

• to lose

I didn't want you or us to lose everything.
أنا لَمْ أُردْك أَو نا لفَقْد كُلّ شيءِ.

It doesn't seem to lose anything in the translation.
هو لا يَبْدو لفَقْد أيّ شئِ في الترجمةِ.

# But I mended up my heart # # and I've nothing more than time to lose #
# لَكنِّي صلّحتُ فوق قلبِي # # وأنا لَيْسَ لِي شيء أكثر مِنْ وقت لفَقْد #

Do you think it's bad luck to lose your baby's first ornament?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه حظُّ سيئُ لفَقْد حليةِ طفلكَ الرضيعِ الأولى؟

How'd you like to lose a tonne or two of that?
How'd أنت مثل لفَقْد a طنّ أَو إثنان مِنْ ذلك؟

In eight minutes we are going to lose our patio table.
في ثمان دقائقِ التي نحن نَذْهبُ لفَقْد منضدةِ باحتِنا.

I remember her struggle to lose that holiday pound.
أَتذكّرُ كفاحَها لفَقْد ذلك باونِ العطلةِ.

It's perfectly normal to lose a little at first.
هو طبيعيُ جداً لفَقْد قليلاً من الوزن في باديء الأمر

In six weeks, you'll be telling me to lose weight.
في ستّة أسابيعِ، أنت سَتُخبرُني لفَقْد الوزنِ.

I was having to lose so much how much.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي لفَقْد كثيراً كَمْ.

Because you know what it means to lose someone you love.
لأن تَعْرفُ ما يَعْني لفَقْد شخص ما تَحبُّ.

This is not the time to lose hope.
هذا لَيسَ الوقتَ لفَقْد الأملِ.

It would be horrible to lose that job.
هوسَيَكُونُفظيعَ لفَقْد ذلك الشغلِ.

Just to make sure that nobody who's different... or who's black or Chinese... or maybe who needs to lose a few pounds.
فقط لتَأْكيد ذلك لا أحد الذي مختلف... أَو الذي أسود أَو صينيون... أَو لَرُبَّمَا الذي يَحتاجُ لفَقْد بضعة باونات.

There are thousands of people like us all over the world who are willing to lose everything, our families, our friends, our lives, to be at peace and to finally feel whole.
هناك آلاف الناسِ مثلنا في جميع أنحاء العالم الذي راغب لفَقْد كُلّ شيءِ، عوائلنا، أصدقائنا، حياتنا، لكي بسلام ولظُهُور كاملِ أخيراً.

You wanted Martin Sidley to know what it's like to lose a child.
أردتَ مارتن Sidley أَنْ يَعْرفَ مثل هذه الامور لفَقْد a طفل.

But someone who doesn't want to lose the sick person defies them tries to cure the disease and prolong life.
لكن شخص ما الذي لا يُريدُ لفَقْد الشخصِ المريضِ يَتحدّاهم... ... المحاولاتلمُعَالَجَةالمرضِ ويُطيلُ حياةً.

I mean, we're going to lose our jobs if we don't.
l متوسط، نحن نَذْهبُ لفَقْد وظائفِنا إذا نحن لا.

Perhaps if you're willing to lose 20 pounds.
ربما إذا أنت راغب لفَقْد 20 باونَ.

# But I've been up and down the lanes to lose # # the memory of your name, the sword # # taken from this stone #
# لَكنِّي كُنْتُ فوق وأسفل الطرق لفَقْد # # ذاكرة اسمِكِ، السيف # # أَخذَ مِنْ هذه الحجارةِ #