"لقائنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we met
• our meeting
• we meet
• to meet
• date
• encounter
• meet us
• meeting us
• meet with

Since we met here last year important developments have taken place on the negotiations for a permanent settlement of the Palestinian question.
منذ لقائنا هنا في العام الماضي حدثت تطورات هامة في المفاوضات الهادفة إلى تسوية دائمة للمسألة الفلسطينية.

Events since we met last year have only underlined the growing concern of the international community over this threat.
إن الأحداث التي وقعت منذ لقائنا العام الماضي لم تكن سوى تأكيد تنامي هاجس المجتمع الدولي إزاء هذا التهديد.

A twist of fate. The night we met, that's what it felt like.
‫انعطاف مقدّر ‫هذا ما بدا عليه الأمر في ليلة لقائنا

Do you remember our meeting in that silly little thrift shop?
هل تذكر لقائنا في متجل الادوات المستعملة الصغير السخيف ذاك؟

And it is this now very worrying situation that is the reason for our meeting today.
فهذه الحالة التي أصبحت مصدر قلق كبير هي التي تفسر سبب لقائنا اليوم.

Would you mind going over these numbers with me before we meet with the minister?
هل تمانعين مراجعة الأرقام معي قبل لقائنا الوزير؟

Mr. Northman, to meet under these circumstances, it is a shame.
سيد نورثمان. لقائنا تحت مثل هذه الظروف أنه لشيء مخزي.

It can't be that this is why we met, just to destroy each other.
لا يمكن أن يكون هذا سبب لقائنا فقط لتدمير بعضنا

Don't you remember the story you told me the first day we met?
ألا تذكرين القصّة التي رويتها لي في لقائنا الأوّل؟

It's more romantic than when we met in divorce court and you told me fuck my daughter.
إن الموقف رومنسي أكثر من لقائنا في محكمة الطلاق. حين اخبرتني بأن أضاجع ابنتي.

But only because my husband and I are so ashamed of how we met.
وذلك فقط لأنني وزوجي نخجل جداً من قصة لقائنا

By my beard you're shorter and wider than last we met.
... بِحق لحيتي صِرتَ أقصر وأعرض ... منذ لقائنا الأخير

I got it, like, a week after we met, right?
اجل وشم ستيف، لقد حصلتُ عليه بعد لقائنا باسبوع، صحيح؟

After our meeting the other day, she contacted me, and said she wanted to offer her assistance, after all.
بعد لقائنا في اليوم الآخر، وقالت انها اتصلت بي، وتقول انها تريد تقديم المساعدة لها، بعد كل شيء.

our meeting you at all is a courtesy for your being a friend to witches in the past, but courtesy has its limits.
لقائنا بك أصلًا مجرّد مجاملة لأنّك كنتَ صديقًا للساحرات في الماضي.

I thought it wise to provide a credible pretext for our meeting.
اعتقدت انه من الحكمة أن توفر ذريعة ذات مصداقية لقائنا.

The next time we meet either Bo or you will be dead.
في لقائنا القادم أما "بو" أَو أنت سَتَكُون ميتاً الإختيار لك

She thinks it's getting serious, so she wants us to meet him
هي تعتقد انه جاد بعلاقتهم لذا,تريد منه لقائنا

I don't wanna freak you out,'cause this is obviously our first date, but you're the total package.
لا أريد إفزاعكِ، لأن هذا بالتأكيد لقائنا الأول ولكن لديكِ كل شيء

From your old toothbrush from that encounter ten years ago.
بفرشاة أسنانك القديمة، من لقائنا السابق قبل عشر سنوات.

He's over from Saudi and wants to meet us.
-إنّه قادم من السّعوديّة و هو يريد لقائنا

Thank you for meeting us.
شكرًا لك على لقائنا