"لقد أتيتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I came
• I've come
• I come
• I just came
• I have come
• I got here

I came to you first because I know you'd want me to, but if you don't come through,
لقد أتيتُ إليكَ أولاً لأنني أعرفُ، بأنكَ تريدُ مني ذلك، لكن لو لمْ توافق على ذلك،

It's better going. I came up last year in a canoe and we stayed close to the bank.
هذا أفضل ، لقد أتيتُ إلى هنا العام الماضي في قارب و ظللنا قريبين من الضفة

I came here because I wanted to see you again.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى

Now I've come to explain your destiny to you, as is written in my book.
الأن لقد أتيتُ لأخبرك ،بمصيركَ كما كُتب فى كتابيِ.

No, I come from another painting... hung just above yours.
كلا' لقد أتيتُ من لوحة أخرى.. وتعلّقتُ فوق لوحتكم.

I just came from a meeting with them, they have agents looking for Pintero now, and my third witness, Martin Ward.
لقد أتيتُ لتوي من لقائي بهم لديهم عملاء يبحثون عن بنتيرو الآن و شاهدي الثالث مارتن وارد

No, um, I came to tell you I'd been served with a subpoena.
كلّا ، لقد أتيتُ لكي أخبرك .بأنني قد أتاني إستدعاء

I came to tell you that I'm sorry that I didn't listen to you weeks ago.
لقد أتيتُ إلى هنا لكي أخبركِ بأنني آسف .لأنني لمْ أصغي إليكِ من الأسابيع الماضية

- Look, I came here to ask if you know of anyone hiring.
انظر، لقد أتيتُ إلى هنا لأسألك إن كنت تعلم أىّ أحد يستأجر عِمالة

I came on the ship as a baby and if everything works out
لقد أتيتُ السفينة كـ طفلةً وأنَ كُل شيء عملَ بشكل سليم

JJ, a few months ago, I came in here and began eating eggs.
جي جي، لقد أتيتُ إلى هنا قبل عدة أشهر وبدأتُ بأكل البيض

They didn't kidnap me. I came on my own.
إنّهُم لم يختطِفوني لقد أتيتُ بِمحضِ إرادتي

I came to exchange my life for the life of my father.
لقد أتيتُ إلى هنا لأقايض حياتي مقابل حياة والدي

It's really me. I came to say goodbye for the last time.
إنّها حقاً أنــا ، لقد أتيتُ لأودعكما للمرة الأخيرة

I came here to tell you that I changed my mind.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

I came hereto restore magic to respectability and to do some good for the war.
لقد أتيتُ لهُنا لأُعيد للسحر أحترامه وأُقدم بعض الدعم فى الحرب.

I've come once, but I won't be back. I guarantee it.
.لقد أتيتُ مرة، ولن أعود مجددا أضمن لك هذا

And now, I've come here to take over this town.
والآن، لقد أتيتُ لأستولي على هذه المدينة.

All except you, monsieur. I've come to thank you.
، الجميع ما عداك يا سيدي . لقد أتيتُ لأشكرك

Everyone dead. I come here. Very safe here.
لقد مات الجميع ، لقد أتيتُ إلى هُنا ، فالمكان آمناً هُنا.

I come to this place on a pilgrimage.
لقد أتيتُ إلى هذا المكان لأقدم قرابيني

No, no, uh, like I said, I just came in here to check on you and...
لا، لا كما أخبرتُكِ لقد أتيتُ إلى هنا لأطمئن عليكِ فحسب.

I have come to ruin this noble man's life and heart. (Piano playing) Ahh. (Derrick) ♪My heart is bursting inside of me ♪
لقد أتيتُ لأدمر حياة هذا الرجلَ النبيل وقلبه ♪إنَّ قلبي يتفجرُ نبضاً بداخلي ♪

I got here as fast as I could. What are we looking at?
لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني ما الذي نواجهه هنا؟