"لقد أجرينا" - Traduction Arabe en Anglais

• We did
• we have had
• we had
• We ran
• we conducted
• We've had
• We've done
• We've made
• We've run
• we have conducted
• We made

Okay. We did DBS to treat your right-hand tremor.
حسناً ، لقد أجرينا عملية التحفيز العميق للمُخ على الرجفة التي على يدكِ اليُمنى

we have had consultations with more than 60 delegations, and since arriving about a week ago I have had the privilege of meeting with more than 20 delegations.
لقد أجرينا مشاورات مع أكثر من 60 وفداً، ومنذ وصولي قبل نحو أسبوع، كان لي شرف اللقاء مع أكثر من 20 وفداً من الوفود.

we had an excellent and very rich debate, in a spirit of cooperation and understanding, that took on board the concerns of all.
لقد أجرينا مناقشة ممتازة وثرية للغاية، في جو من التعاون والتفاهم، تناولت كل شواغلنا.

We ran a quantitative and qualitative analysis on the sample from the lake.
لقد أجرينا تحليلاً كمياً ونوعياً من العينة من البحيرة

we conducted our audit in accordance with the International Standards on Auditing.
لقد أجرينا تدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق.

We've had a few of these meetings, and they're very nerve-racking.
لقد أجرينا بعضا من هذه اللقاءات و هي مرهقة للأعصاب

We've done lie detector, FMRI and several sessions.
لقد أجرينا له كشف للكذب و رنين مغناطيسي و عدة جلسات

We've made several changes to the Blink Drive that I believe will overcome the damage done by the Ishida scientists.
لقد أجرينا عدة تغييرات على بلينك دريف أن أعتقد أن التغلب على الضرر التي قام بها العلماء إشيدا.

She's got a decent concussion, but We did a cat scan and there's absolutely no damage to the brain.
لديها ارتجاجٌ طفيفٌ لقد أجرينا أشعةً مقطعيةً ولم يمكن هناك أي تلف دماغي على الإطلاق

So, uh, We did a series of X-rays and a sonogram, and I'm sorry to tell you that there appears to be 100% complete abdominal obstruction.
لقد أجرينا سلسلة من الفحوصات ويأسفنى أن أخبركم أنه يبدو أن لديها إنسداد معوى كامل

We did a radio edit of the whole thing and we changed it and the chorus now is like..
لقد أجرينا تعديلاً من أجل محطة الراديو لقد غيرنا الأغنية والكورال وتبدو الآن

we have had an unusually long, but important and constructive, debate during the past five days.
لقد أجرينا خلال الأيام الخمسة الماضية مناقشة طويلة فوق العادة، ولكنها هامة وبناءة.

we have had a useful first exchange on the issue of international arms transfers.
لقد أجرينا تبادلا أوليا ناجحا لﻵراء بشأن موضوع نقل اﻷسلحة على الصعيــد الدولــي.

we have had a very valuable discussion on important resource management issues facing the Forum region.
لقد أجرينا مناقشة قيمة جدا للقضايا الهامة المتعلقة بإدارة الموارد والتي تواجه منطقة المحفل.

It is very true that under the presidency of the Russian Federation in the Conference on Disarmament we had very extensive and good discussions on the issue.
صحيح، لقد أجرينا مناقشات مكثفة ومفيدة جدا حول المسألة في مؤتمر نزع السلاح برئاسة الاتحاد الروسي.

This year, we had a very intensive discussion on the issue of Council expansion, and various proposals were put forward.
لقد أجرينا هذا العام مناقشة مكثفة بشأن مسألة توسيع المجلس وطرحت مقترحات شتى.

We ran facial identification on every database in the world. Nothing.
لقد أجرينا مسح التعريف الوجهي على كل قاعدة بيانات في العالم، لم نجد شيئًا.

We ran that print you sent us through the DCI computer.
. لقد أجرينا بحثاً للبصمة الّتي أرسلتها إلينا

Well, we conducted a Perd poll and asked this question:
حسناً، لقد أجرينا تصويت "بيرد" و سألنا هذا السؤال

You see, We've had some discussions about me having my own cell phone, haven't we, Father?
ترى، لقد أجرينا بعض المناقشات عن لي وجود الهاتف الخليوي الخاص بي، لم نكن، الأب؟

We've done some preliminary tests with the female.
لقد أجرينا بعض الإختبارات الأولية على الأنثى

We've made arrangements for you to be taken home immediately.
لقد أجرينا الترتيبات لكم حتى تعودوا إلى دياركم فوراً.

We've run every test possible. There's nothing more we can do.
لقد أجرينا كل الفحوصات الممكنه لا يوجد شىء نستطيع فعله.

we have conducted a thorough study of the text, examined the diverging positions (1,219 brackets by the latest count) and traced them back to their origins.
لقد أجرينا دراسة دقيقة للنص وبحثنا المواقف المتضاربة )٩١٢,١ زوجا من اﻷقواس المعقوفة حسب آخر عد( ورجعنا بها إلى منابعها.

We made a deal and we agreed the phone will be my prize.
لقد أجرينا اتفاقاً أن يكون الجوال لمن يفوز