"لقد أردت ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I wanted to
• I just wanted to

You know, I wanted to be in the Navy.
تعلم, لقد أردت ان اكون فى الملاحه البحريه

Yes, I wanted to call and let you know that in the next few months about a dozen houses in your neighborhood are gonna be foreclosed.
أجل , لقد أردت ان اتصل بك واعلمك انه في الاشهر القادمه حول عشر منازل في منطقتكم

I wanted to know if I could hire you to go in my place and bid for me.
لقد أردت ان اعرف اذا كان يمكنني ان اعينك ان تذهب مكاني وتزايد من أجلي .

Uh, I wanted to be a writer. But I was scared I might be a total hack so I got an accounting degree.
لقد أردت ان أصبح كاتباً و لكني كنت أخاف من الفشل

I just wanted to get your approval on the homecoming page for the yearbook.
نعم لقد أردت ان أخد موافقتك على صفحة الحفلة من اجل الكتاب السنوي

I wanted to meet with you first to see if this is something that you would even want.
لقد أردت ان اقابلك اولاً .. لارى اذا ماكنت ستودين القيام بذلك.

I'm scared. I wanted to bring my stuffed pink doggie with me but mean nurse says I can't.
أنا خائفه, لقد أردت ان آخذ دميتي القرنفليه معي

Thanks. I wanted to let you know those pikers at the N.A.S.D. Are off our ass.
أشكركم, لقد أردت ان أقول لكم المنتقيين من ن.أ.س.د قد أبتعدوا عنا أخيرا

I wanted to know what it would be like to live like a shifter.
لقد أردت ان أعرف ماهية الأمر... بالعيش كمتحول.

Well, I wanted to do something for you.
حسنا, لقد أردت ان افعل شيئا لك

I wanted to, but I couldn't.
لقد أردت ان أقولها، ولكني لم أستطع.

Really? Yeah, I wanted to make out with you right there in the hall.
حقاً لقد أردت ان اقبلك في الممر

I wanted to be there. I...
لقد أردت ان اكون هنااك.أناا...

I wanted to. I just--
لقد أردت ان أفعل ، أنا فقط ...

I wanted to be close.
لقد أردت ان اكون قريبً

I wanted to make sure you were safe.
لقد أردت ان أتأكد أنكِ بأمان

I wanted to go to the Louvre.
لقد أردت ان اذهب للوفر

I wanted to trust you so badly.
لقد أردت ان اثق بك بشدة

I wanted to...
...لقد أردت ان

I just wanted to live in peace for once, stop hurting people...
لقد أردت ان أعيش بسلامة ولو لمرة واتوقفعنإيذاءالناس...