"لقد أعطينا" - Traduction Arabe en Anglais

• We gave
• We've given
• We've been given

We gave our word to bring the woman back.
كلمتنا .لقد أعطينا كلمة بأننا سنقوع بأرجاع المرأة.

- We gave it a college try. - Yeah, we did.
لقد أعطينا الامر فرصة فى الجامعة نعم , لقد فعلنا

We gave those rent-a-cops their egg, now we all get out.
لقد أعطينا أولئك الحُرّاس البيضة، والآن غاد بإمكاننا الخروج جميعاً.

We used the wave-motion gun. We've given ourselves away.
استخدمنا السلاح الموجي الحركي، لقد أعطينا لأنفسنا حق التصرف واستخدامه

We've been given the frag order to provide air cover for the landing.
لقد أعطينا أمر صارم بتوفير غطاء لعملية الهبوط.

We gave peace a chance. Now it's time for war.
لقد أعطينا السلام فرصة، الآن حان وقت الحرب

We gave that man money, to kill our sister.
لقد أعطينا المال لهذا الرجل ، لكي يقتل أختنا

We gave my people guns to protect themselves in the event they were raided.
لقد أعطينا لقومي بنادق لحماية أنفسهم إذا تم الإغارة عليهم

I mean, look, We gave thcops his name, his life story, That threat, and they act like it's just another day
أعني انظر، لقد أعطينا الشرطة اسمه، قصة حياته، ذلك التهديد، وهم تصرفوا وكأنه أي يوم آخر..

Honest to God, folks. Come on. Well, We gave it a shot.
بصراحة، يارفاق بحقكم، لقد أعطينا الأمر فرصه

Well, We gave this guy his phone call and didn't know what he was up to.
حسنا، لقد أعطينا هذا الرجل مكالمه هاتفيه ولم نعرف ما غايته

Per his company's instructions, We gave his clothes and personal belongings to goodwill, and the place has been scrubbed, bedding laundered.
وفقاً لتعليمات شركته، لقد أعطينا ملابسه ومُمتلكاته الشخصيّة للرضا، وقد تمّ تنظيف المكان، وغسلت الشراشف.

At least We gave it the good fight, huh?
على الأقل لقد أعطينا الأمر النضال الجيد. هه ؟

We gave everything to achieve victory.
لقد أعطينا كل شيء لتحقيق النصر.

We gave Gina the best chance to survive.
لقد أعطينا جينا أفضل فرصه للنجاة.

We gave Travis the address, he's gotta be close.
لقد أعطينا (ترافيس) العنوان، يجب ان يكون قريب

We gave everyone in here a shot at a new life.
لقد أعطينا الجميع فرصة عيش حياة جديدة

We gave the government the ultimate power.
لقد أعطينا الحكومة السُلطة المطلقة.

We've given extraordinary cooperation with Chairmen Kean and Hamilton.
لقد أعطينا تعاون فوق العادة مع الرئيس كيين وهاملتون

We've given Bongo something to help pass the earring.
لقد أعطينا (بونجو) شيء يساعده على ابتلاع الحلق

We've been given the opportunity to really love another person.
لقد أعطينا الفرصة لكي نحب حقاً شخصاً آخر

We've been given an unprecedented endorsement by the French Ministry of Culture to film inside the cave.
لقد أعطينا تصريح غير مسبوق من قبل وزارة الثقافة الفرنسية لتصوير الكهف من الداخل