"لقد أمسكتك" - Traduction Arabe en Anglais

• I got you
• I've got you
• I gotcha

Okay. I got you. You got the bars?
حسناً, لقد أمسكتك, هل تمسك بالقضبان الحديدية ؟

I got you, little brother. You're gonna be just fine.
لقد أمسكتك يا أخي الصغير ستكون بخير

I got you. Nice and slow. I got you.
على مهلكَ، لقد أمسكتك حسناً، أنت بخير

No, it's all right. I've got you. Oh, there you are, my love.
لا، لا بأس، لقد أمسكتك ها أنتِ، عزيزتي ..

King Brian, me old boyo, I've got you at last, and I'm not gonna let you go until you grant me the favor of three grand wishes.
الملك بريان؛ أنا رفيقك القديم؛ لقد أمسكتك أخيرا؛ ولن أسمح لك بالذهاب؛ حتى تمنحني تحقيق ثلاث أمنيات

Come on, I gotcha. All right, partner. I knew you wasn't gonna leave.
لا بأس، لقد أمسكتك يا شريك، كنت متيقّنا أنك لن تغادر

All right, I got you! I got you!
حسنا , لقد أمسكتك , لقد أمسكتك

I got you, little...
.. لقد أمسكتك أيها الصغير

- Grab his arm! - I got you.
ــ أمسك بذراعه ــ لقد أمسكتك

All right, I got you.
لا بأس, لقد أمسكتك

Now, come on. I got you.
هيّا، لقد أمسكتك

Come on. I got you.
.هيّا,لقد أمسكتك

Let's go; I got you.
هيّا بنا، لقد أمسكتك.

It's OK. I got you.
حسناً, لقد أمسكتك

Melman, I got you!
ميلمان، لقد أمسكتك

I got you. Just a couple more steps.
لقد أمسكتك فقط خطوتين أخرتين

Hold on. I've got you. Is it your arm, yeah?
انتظر، لقد أمسكتك هل هي ذراعك ..

I've got you. There we go. You OK?
. لقد أمسكتك هيا نذهب ، هل أنت بخير؟

- I've got you! - Get up there and arm that damn bomb!
لقد أمسكتك - إنهض الأن و شغل القنبلة اللعينة -

Come on, I've got you. Let's get you home.
هيا، لقد أمسكتك لنعد إلي المنزل

Heh-heh-heh-heh. Now I gotcha.
لقد أمسكتك الآن