"لقد اتفقنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We agreed
• We said
• We had a deal
• We decided
• We made a deal
• You got yourself a deal
• said we
• We've agreed

We agreed in Monterrey, and later in Doha, to mobilize financial resources for development from diverse sources.
لقد اتفقنا في مونتيري ولاحقا في الدوحة على حشد الموارد المالية للتنمية من مصادر متنوعة.

We agreed that one of UNDP's greatest strengths is our global network of country offices.
لقد اتفقنا على أن من أكبر نقاط قوة البرنامج الإنمائي شبكتنا العالمية من المكاتب القطرية.

We agreed in Bali to establish the Adaptation Fund.
لقد اتفقنا في بالي على إنشاء صندوق التكيف.

We said we wouldn't; we have the interview tomorrow morning.
لقد اتفقنا اننا لن نشرب هناك المقابلة في صباح الغد

We agreed that you'd wait till I was 100%.
لقد اتفقنا على الانتظار حتى أتعافى بشكل كامل

Look, We agreed to 20. I'm asking you for half.
انظر لقد اتفقنا على 20 انا اريد النصف منك

Phoebe, you're not supposed to use your powers, We agreed.
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

If my memory serves, We agreed that I would be a stay-at-home mom so that someone is available for Oliver.
إن لم تخني الذاكرة، لقد اتفقنا أن أترك الدراسة وأبقى في البيت حتى يكون أحدنا موجود لأجل أوليفر

We agreed if you didn't complete the entire course
لقد اتفقنا أنه اذا لم تستكمل التدريبات كاملة

- And? We agreed one incident and he would have to leave.
لقد اتفقنا على أنّه في حال وقوع حادث آخر، ستتركه لنا

We agreed that you wouldn't be seen with him in public.
لقد اتفقنا أنك لن ترى معه معه في الأماكن العامة

We agreed this would be bloodless. We must be quick.
لقد اتفقنا ألا يكون الأمر دمويًا، يجب أن نسرع

We agreed at all the round tables that we must continue to give impetus to this experience that is just beginning.
لقد اتفقنا في جميع الموائد المستديرة على أنه يتعين علينا أن نواصل تقديم قوة دافعة لهذه الخبرة التي بدأت لتوها.

In Cairo We agreed that we would not be able to make any meaningful development progress without the full emancipation of women.
لقد اتفقنا في مؤتمر القاهرة على أننا لن نتمكن من إحراز تقدم إنمائي كبير دون المشاركة الكاملة للمرأة.

At the summit, We agreed that the human rights machinery needed strengthening and redesigning.
لقد اتفقنا في مؤتمر القمة على ضرورة تعزيز آلية حقوق الإنسان وإعادة تشكيلها.

At Monterrey, We agreed to take action to achieve specific development goals by generating the required financing.
لقد اتفقنا في مونتيري على العمل من أجل تحقيق أهداف تنموية محددة من خلال توفير التمويل المطلوب.

We agreed at Monterrey on a comprehensive approach to mobilize the financing needed for real global development that specified the contributions required from developing and developed countries alike.
لقد اتفقنا في مونتيري على نهج شامل لتعبئة التمويل المطلوب للتنمية العالمية الحقيقية التي حددت الإسهامات المطلوبة من البلدان النامية والمتقدمة النمو على حد سواء.

We said we'd have dinner, didn't we?
لقد اتفقنا بأن نتناول العشاء .. أليس كذلك ؟

It's just not OK. We had a deal.
لستُ راضيةً عن هذا الأمر لقد اتفقنا على أن تحضر في اليوم 15

But it's over. We decided to end it a long time ago.
كل شئ انتهى لقد اتفقنا أن ننهى كل شئ منذ فترة طويلة

My God of heaven, Cuddy We made a deal to carry these women back to Iowa...
يا الهي كادي . لقد اتفقنا ان نعيد هؤلاء النساء معا .

You got yourself a deal, blackie.
لقد اتفقنا أيّها الأسود

We've agreed that it takes ten seconds for a train to pass a given point.
لقد اتفقنا أن القطار يأخذ عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.