"لقد استمعت" - Traduction Arabe en Anglais

• I listened
• I have listened
• I've listened
• I've heard
• I heard
• I did listen
• I've had you
• You listened to
• have heard

I listened with great interest to the statements made, and in particular that of my American colleague, Ambassador Sanders.
لقد استمعت ببالغ الاهتمام إلى البيانات التي أُلقيت، وبخاصة البيان الذي ألقته زميلتي الأمريكية، السفيرة جاكي ساندرز.

Were evil scientists, yes. I listened to the files you sent.
كانوا علماء أشرار، أجل لقد استمعت للملفات التي أرسلتها لي

I listened to your demented dialogue, too, didn't I?
لقد استمعت إلى حوارك المجنون أيضا، أليس كذلك؟

I have listened attentively to the statement made by the Ambassador of Slovenia on the circulation of this draft resolution on Friday.
لقد استمعت إلى ما تفضل به سفير سلوفينيا حول موضوع توزيع هذا القرار يوم الجمعة.

I've listened to every detail of your other jobs.
لقد استمعت إلى كل التفاصيل من الوظائف الأخرى.

I've heard your record and it sounds very, uh, mature.
لقد استمعت لاغنيتك لقد بدت لي في غاية النضوج

Well, I heard what Mr. Murphy here said about disobeying the order to kill your mother.
حسنا, لقد استمعت لما قاله السيد ميرفي هنا عن عصيانه امر قتل أمك

Forget it. I listened to you for one day. Consider today finished.
انسى , لقد استمعت لك ليوم وحد , اعتبرى اليوم انتهى

I listened to the statement made by the representative of the Syrian Arab Republic in exercise of the right of reply, and I fail to understand the logic behind his words.
لقد استمعت للبيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية العربية السورية في ممارسته لحق الرد، ولا أفهم المنطق وراء بيانه.

I listened with particular interest to the statement made by our Chinese colleague, Ambassador Sha.
لقد استمعت باهتمام خاص إلى البيان الذي ألقاه زميلنا الصيني، السفير شا.

I listened carefully to the very long statement made by my Palestinian colleague.
لقد استمعت باهتمام إلى البيان المطول للغاية الذي ألقاه زميلي الفلسطيني.

I listened to your statement, and I liked it because it is the statement of a friend.
لقد استمعت إلى خطابكم وسعدت به لأنه من صديق.

Well, I listened to the mix tape that you found at the scene.
حسنا، لقد استمعت إلى شريط المسجل الذي عثرت عليه في مكان الحادث

I listened to you about burning the flesh off the bones with acid.
لقد استمعت اليك بشأن حرق اللحم عن العظام باستخدام الأسيد.

I have listened with astonishment and indignation how a people’s history can be so clumsily misconstrued and manipulated.
لقد استمعت بدهشة وسخط كيف أن تاريخ شعب يمكن أن يحرف ويُتلاعــب به بطريقة خرقاء.

I have listened to the testimony of some others from East Timor.
لقد استمعت إلى شهادة آخرين من تيمور الشرقية.

I have listened to your commands all the years I have sat on that throne and not once have I questioned you.
لقد استمعت إلى أوامرك كل سنين حكمي و لم أراجعك و لا مرة

The many times I've listened under the windows of this house.
في كثير من الأحيان لقد استمعت تحت نوافذ هذا البيت.

I've listened to you making cracks about the food.
لقد استمعت لكما اثناء تفوهكما بالترهات عن الطعام

I've listened to my own recordings at times and wanted to kill everything in the room, myself, the composer.
لقد استمعت إلى بلدي التسجيلات الخاصة في مرات وأراد أن يقتل كل شيء في الغرفة، ونفسي، والملحن.

I've heard compelling arguments on both sides of this very complicated matter.
لقد استمعت الى حجج مقنعة من كلا الطرفين في هذه القضية الصعبة

I returned to your show After I heard your message.
لقد استمعت إلى البرنامج بعد سماعي لرسالتك

I did listen, kid. Who do you think called the FBI, huh?
لقد استمعت يا فتى من برأيك اتصل بالفيدراليين؟

I've had you bleating all night, poor baby, now shut it.
لقد استمعت لغثائك طوال الليل ! فاخرس الآن ..

You listened to his book on tape on the way to work, which means I had to listen to it.
لقد استمعت له على شريط فى الطريق للعمل مما يعنى أننى اضطررت لسماعه

I have heard several interesting ideas; in particular, the proposal made by the representative of Sierra Leone seems to make a lot of sense to my delegation.
لقد استمعت إلى أفكار مثيرة عديدة؛ وعلى وجه الخصوص الاقتراح الذي طرحه ممثل سيراليون يبدو معقولا جدا بالنسبة لوفد بلدي.