"لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير" - Traduction Arabe en Anglais

• we have heard the last speaker

we have heard the last speaker in explanation of position.
لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل الموقف.

The President (spoke in Arabic): we have heard the last speaker in the debate on this agenda item.
الرئيسة: لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند.

we have heard the last speaker in the debate for this meeting.
لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة في هذه الجلسة.

we have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting.
لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.

The President: we have heard the last speaker in the general debate.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة العامة.

The Acting President: we have heard the last speaker in the debate on the two agenda items.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن بندي جدول الأعمال.

The Acting President (spoke in Spanish): we have heard the last speaker on the debate on agenda item 34.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة المتعلقة بالبند 34 من جدول الأعمال.

The President: we have heard the last speaker in the debate.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة.

The President: we have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند لهذه الجلسة.

The Acting President: we have heard the last speaker in the debate on this item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند.

The President (spoke in Spanish): we have heard the last speaker in the debate on this item.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه المناقشة حول هذا البند.

The Chairperson (spoke in Spanish): we have heard the last speaker for this afternoon.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير لعصر هذا اليوم.

The Chairperson (spoke in Spanish): we have heard the last speaker on this cluster.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن هذه المجموعة.

The Chairperson: we have heard the last speaker in explanation of vote on the draft resolutions under cluster 4.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت على مشاريع القرارات في إطار المجموعة 4.

The Chairman: we have heard the last speaker in the general exchange of views for this morning.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في التبادل العام للآراء هذا الصباح.

The Acting President: we have heard the last speaker for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه الجلسة.

The President: we have heard the last speaker in the debate on the items.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في مناقشة هذه البنود.

The President: we have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The Acting President: we have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President: we have heard the last speaker in the debate on this item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة المتعلقة بهذا البند.