"لقد بحثنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We looked
• We searched
• We ran
• We've searched
• We've looked
• We've been
• We checked
• We've checked
• We have searched
• We have looked
• We've covered
• we have checked

We looked everywhere, no one knows what happened to him.
لقد بحثنا في كل مكان، لا أحد يعرف مكانه.

We looked at verification as it applies to activities involving non-State actors as well as States.
لقد بحثنا التحقق من حيث انطباقه على الأنشطة التي تشارك فيها جهات غير حكومية وكذلك الدول.

Yeah, it appears that way. We searched the entire building.
نعم يبدو كذلك , لقد بحثنا في كامل البنايه

We ran the man's name with area hospitals.
لقد بحثنا في التاريخ الطبي للرجُل في مستشفيات المنطقة

We've searched all book stores of New and Old Delhi, lmmy.
لقد بحثنا في جميع محلات الكتب في دلهي الجديدة والقديمة

Doesn't mean we haven't tried to find an answer. We've looked.
لا يعني ذلك أننا لم نحاول إيجاد إجابة ,لقد بحثنا.

Guys, We've been all over the grounds and we can't find anybody.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

I mean, We looked for Jules, but when we couldn't find her, we just figured she was with one of the brothers, so, uh, we left.
اقصد , لقد بحثنا عنها ولكن عندما لم نجدها ظننا انها كانت برفقة احد اعضاء الاخوية

We looked all over for them, came up empty, so best of luck to you.
لقد بحثنا عنهم ولم نخرج بشيء لذلك حظ موفق لكم

We looked for you everywhere, and we couldn't find you, bud.
لقد بحثنا عنك في كلّ مكان ولم نستطع إيجادك يا صاحبي

Okay, look, We looked all through the main lodge and looked like the owners live here, but there is nobody around.
انظر , لقد بحثنا من خلال الأكواخ الرئيسية.. ويبدو الأمر أنْ أصحاب المكان يعيشون هنا لكن لا يوجد أي شخص في الأرجاء

I don't know. We looked up a minute ago and he was gone.
أنا لا أعلم , لقد بحثنا عنه منذ دقيقه لكنه أختفى

We searched everywhere. We... We thought you were dead.
لقد بحثنا عنكِ بكل مكان ظننّا بأنكِ ميّته

We searched the place, found the revolver in a crawl space.
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي

We searched for days, but... he was never recovered.
لقد بحثنا عنه أيام، ولكن لم نسترده أبدا

Well, We ran the DNA. And we got a hit.
حسنا,لقد بحثنا عن الحمض النووى وحصلنا على تطابق

We ran that vehicle search on Lilliat Saroyan, got a hit.
لقد بحثنا عن تلك السيارة التي في ليلة سورويت ، حصلنا على شيء

We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him.
لقد بحثنا لأميال في الطريق الذي نظن أنه سلكه وصولًا إلي حافة المياه، حيث فقدت الكلاب رائحته

We've looked into it thoroughly, and I'm afraid we're all doomed, we're all gonna die.
لقد بحثنا بكل ما لدينا وأخشى أنه قد قضى أمرنا جميعاً كلنا سنموت

We've been LOOKING ALL OVER FOR YOU. PLEASE COME WITH US.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان تعال معنا من فضلك

We checked the pier, but he wasn't there.
لقد بحثنا في جميع الأرجاء ولم نتمكن من إيجاده.

We've checked roofs, sewers, trashbins in a five blocks radius
لقد بحثنا في الأسطح ،البواليع،و سلات القمامة في دائرة ذراعها خمسة حارات

M'Lady, We have searched every valley, every gorge, every gully.
لقد بحثنا في كلّ وادٍ وكلّ مضيقٍ وكلّ وَهْدٍ يا مولاتي.

We have looked for assistance to improve our anti-terrorism capacity.
لقد بحثنا عن المساعدة لتحسين قدرتنا على مكافحة الإرهاب.

We've covered all the hotels, the hostels, the sixpenny doss-houses even.
لقد بحثنا بجميع الفنادق والنُزُل، حتى فى بنسيونات الستة بنسات.

Jerry, unless I pull down on this statuette and a hidden wall opens up we have checked every square inch of this apartment.
(جيري)، ما لم أضغط على هذا التمثال وينفتح لي جدار مخفي... لقد بحثنا في كل مكان بهذه الشقة