"لقد تأخر" - Traduction Arabe en Anglais

• He's late
• too late
• It's late
• was late
• getting late
• has been delayed
• long overdue

It's taking forever, He's late, we're bored.
مر الكثير من الوقت, لقد تأخر, ونحن أصبنا بالملل.

And He's late on his rent again.
و لقد تأخر عن دفع الأيجار مجددًا

- It's too late. - Don't say that, don't say that.
ـ لقد تأخر الوقت ـ لاتقل ذلك ، لاتقل ذلك

Well, it's a little too late to do anything about that.
حسناً ، لقد تأخر الوقت قليلاً لفعل شئ حيال هذا

It's late. He's not gonna stay out on his boat till dawn.
لقد تأخر الوقت، فهو لن يجلس في قاربه حتى مطلع الفجر

I forget why did Dwight say he was late for this morning.
نسيت ما الذي قاله " دوايت " لقد تأخر هذا الصباح

It's getting late. Time we were in the gondola.
لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول

These were for Dr. Timmins, but screw him. He's late.
هذا كان للدكتور " تيمونز " لكن تباً له لقد تأخر

He's late. Why did you bring me here?
لقد تأخر لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

"He's late, but I'm sure he'll come"
لقد تأخر ، لكنني متأكدة أنه سيأتي

Yeah, He's late, as usual.
ـ نعم، لقد تأخر كالعادة

I'm not waiting around for some damn kid. He's late.
لن أنتظر فتى لعيناً لقد تأخر

It's too late for the movie. And that guy smells...
لقد تأخر الوقت علي مشاهدة الفيلم وذلك الرجل رائحته

It's too late for me, but you're just starting out.
لقد تأخر الأمر بالنسبة إلي لكنكِ الآن في البداية

It's a little too late for a parent-teacher conference.
لقد تأخر الوقت قليلًا على إجتماع بين الأباء و المعلمين

Honey, It's late. I will finish the conversation with him.
لقد تأخر الوقت سوف أنهى أنا هذا النقاش معه

- It's late. - What kind of a name is Ballard, anyway?
ـ لقد تأخر الوقت ـ أي نوع من الاسم هو بالارد، على أي حال؟

Only just. The train was late. I'll have to scramble to get changed.
وصلت للتو.لقد تأخر القطار سأسرع لتغيير ملابسي

The train was late and I missed the bus.
لقد تأخر قطار لذا اضطررت لإنتظار الباص الذي يليه

getting late. Work day tomorrow. Let's pack it in.
لقد تأخر الوقت، أمامنا عمل غداً، دعونا ننام

It's getting late and your princess must away to her castle.
لقد تأخر الوقت وعلى أميرتك أن تعود إلى قصرها.

- Oh. - Unfortunately your husband has been delayed in Gaza.
للأسف لقد تأخر زوجك في " غزة " ـ

Indeed, discussions on the preparation of a binding international convention were long overdue.
وفي الواقع، لقد تأخر كثيراً عقد مناقشات لإعداد اتفاقية دولية ملزمة.