"لقد تحققنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We checked
• We ran
• We've run
• We've checked
• We went
• We verified
• We vetted
• we looked
• checks out
• checked out

We checked those backdoor cameras, and the wires had clearly been snipped.
لقد تحققنا من كاميرات الباب الخلفي، والأسلاك بكل وضوح كانت مقصوصة

We checked their financials for any irregularities and found one account with unexplained sizable cash deposits.
لقد تحققنا من البيانات المالية عن أي مخالفات وجدت حساب واحد مع ودائع نقدية كبيرة غير مبررة

We checked the security cams, found the tape.
لقد تحققنا من الكاميرات الأمنية ووجدنا التسجيل

We ran every client Doug ever had and we got nada.
لقد تحققنا من كلّ زبون كان لديه ولمْ نجد شيئاً.

Got to tell you, We checked the odometer.
عليّ أن أخبرك، لقد تحققنا من عدّاد السيارة.

Well, We checked every building on the street.
حسنا لقد تحققنا من جميع المباني الموجودة فى الشارع

Look, We checked the government and military databases.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.

We checked his alibi. After he visited Jang Tae San, he went to the bar because he was depressed.
لقد تحققنا من حجة غيابه لقد اتى لزياره جانج تاى سان و حزن للغايه

And We checked with the front gate at the base.
لقد تحققنا مع مكتب البوّابة الأماميّة في القاعدة.

We checked all the access points, including the drainage grids.
لقد تحققنا من جميع نقاط الدخول، بما في ذلك شبكات الصرف الصحي.

We checked every home within earshot of that rig.
لقد تحققنا من كل منزل على مسمعٍ من موقع الأجهزة

We checked with Whitehall, your men were told to stand down.
لقد تحققنا من الحكومة البريطانية،رجالك قيل لهم بأن يتراجعوا

We checked the messenger's camera, but the site it was linked to is gone, and the registered owner is a post office box.
لقد تحققنا من كاميرا المرسال ولكن الموقع الذي كان متصل بها رحل المالك المسجل هو مكتب بريد

We checked his family, his friends, his co-workers.
لقد تحققنا من عائلته، أصدقائه، وزملائه بالعمل.

We checked with your car service.
لقد تحققنا مع خدمة السيّارات الخاصّة بكِ.

We know they've been in the house, but there's no one there. We checked.
نعرف أنهم كانوا بالمنزل ولكن لا أحد هناك ، لقد تحققنا من ذلك

We ran the address the killer entered into it.
لقد تحققنا من العنوان الذي بحث عنه القاتل

We've run it through every database we have.
لقد تحققنا منها في كلّ قاعدة بيانات لدينا.

Well, We've checked and double-checked.
و ليس عطلاً في نظام 911 لمدينة نيويورك ؟ حسناً .. لقد تحققنا و بتفحص مزدوج

Drazen is down here in room 1243. We went over it. It's nothing unusual.
"دريزن" فى الغرفه رقم 1243 لقد تحققنا ولا يوجد شىء غير عادى

We verified the Octopussy Circus was in East Berlin when we lost 009.
لقد تحققنا من أن سيرك أكتبوسى فى شرق برلين عندما قـُتل 009

We vetted Jesse thoroughly before we used him, and you followed protocol precisely, right?
لقد تحققنا من جيسي بدقة قبل أن نستعين به وأنت قمت باتباع البروتوكول بدقة، أليس كذلك؟

Latif is the best we could find. And we looked.
لطيف أفضل ما بأمكاننا أيجادهُ، لقد تحققنا من ذلكَ.

Mark's alibi checks out here. He was telling the truth.
لقد تحققنا حجة غياب " مارك " هنا إنه يقول الحقيقة

We've already checked out the locations that they've repeated for three days.
لقد تحققنا من المواقع التي كانوا يترددون عليها في الأيام الثلاث الماضية