"لقد ترعرت" - Traduction Arabe en Anglais

• I grew up
• I was raised
• You grew up

Listen, I grew up with these people. I was chosen to lead them.
اسمعي، لقد ترعرت مع هؤلاء الناس وقد تم اختياري لقيادتهم

I grew up in the city. I never had a chance.
لقد ترعرت في المدينة لم أحظى بفرصه للتعلم

I grew up around a lot of Innie violence, and not just violence towards military targets.
لقد ترعرت حول كثيراً من عنف المتمردين. وليس عنف تجاه الأهداف العسكرية فقط

Look, man, I was raised differently than you, okay?
انظر يارجل، لقد ترعرت بشكل مختلف عنك، حسناً؟

You grew up in this family. You've been a loyal and trusted member your whole life.
لقد ترعرت في هذه العائلة لقد كنت عضو مخلص وأمين لهذه العائلة

Yeah... I grew up there. We still have our old house there.
أجل, لقد ترعرت هناك مازلنا نملك منزلاً هناك

Well, I grew up with the Tenenbaum family, you know.
حسنا.لقد ترعرت مع عائلة تننباوم كما تعرف

well, I´m a Texan, so I grew up drinking Dr Pepper.
حسناً ، أنا من تكسان لقد ترعرت على شرب دكتور بيبر

I grew up in Thebes when he was king.
لقد ترعرت فى تيبوس عندما كان هو ملكا

It's okay. I grew up with three brothers.
حسناً ، لقد ترعرت مع ثلاثة أشقاء

I grew up in Michigan. Came out here for medical school.
(لقد ترعرت في (ميتشيجان وأتيت هنا من أجل كلية الطب

- No, I grew up on a farm.
لا , لقد ترعرت في مزرعة - حقا , وانا ايضا -

I grew up in the streets of South America.
لقد ترعرت في شوارع أمريكة الجنوبية

I grew up with five brothers and we fought.
لقد ترعرت مع خمسة إخوى ونحن نتشاجر

I grew up completely alone.
لقد ترعرت وحيدة تماماً

I grew up on boats.
لقد ترعرت في القوارب

I grew up in a block of ice.
لقد ترعرت في قالب من الجليد.

I was raised here mostly, but my parents are israeli.
لقد ترعرت هُنا على الأغلب لكنَ والدي إسرائيلين.

I was raised by an Aschen family. Orphan.
لقد ترعرت بواسطة عائلة أشوريه يتيماً.

You grew up in venice, right?
لقد ترعرت في فينس أليس كذلك؟