"لقد تلقى" - Traduction Arabe en Anglais

• He took
• He got
• He received
• got a
• He had
• just got
• He's been
• took a
• He's had
• He has received
• received the

He took those bullets for me. I know those wounds.
لقد تلقى هذه الرصاصات بدلا عنّي، أعرف هذه الإصابات.

He took the blame but I was driving. I was drunk, I'd have ended up in jail.
لقد تلقى اللوم لكنني أنا من كنت أقود لقد كنتُ ثملة وكان سينتهي بي الأمر في السجن.

He got stabbed in the back of the head at a strip club, is what happened to him.
لقد تلقى طعنة خلف رأسه في محل دعاره هذا ماحصل

- He got A PHONE CALL AND HE WENT CRAZY.
ـ لقد تلقى آتصالاً هاتفياً وبعدها اصبح مجنوناً.

He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left.
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر ورحل فوراً إلى لندن

He took a big financial hit after the stoning death a few years ago.
لقد تلقى صفعة مالية كبيرة بعد حادثة الرجم قبل عدة سنوات

- The whole thing's a travesty. - Yeah, He took a pretty bad hit.
ـ الأمر بأكمله كان فظيع ـ أجل، لقد تلقى ضربة قوية

- No, no, man. He took a hit to the head, he doesn't know what he's saying.
ـ كلا يا رجل لقد تلقى ضربة برأسه و لا يعلم عمّا يتحدث.

- He took the brunt of it. - Two of them were armed.
ـ لقد تلقى النصيب الأكبر ـ كان إثنان منهم مسلحين

He got orders to return stateside.
لقد تلقى أوامر ان يعود الى الولايات المتحده

- That's gonna hurricane strength in an hour. - Gouthro, He got his orders.
وستصبح بقوة الاعصار خلال ساعة جثرو لقد تلقى اوامرة

He got a call from the national transportation safety board.
لقد تلقى إتصال من مجلس سلامة النقل الوطني.

He got my message that something bad might be brewing, so he figured
لقد تلقى رسالتي بان هناك شيئاً سيئاً سيحدث ولذا تيقن

Well, unfortunately, He received death threats on a daily basis.
حسناً، لسوء الحظ، لقد تلقى تهديدات بالقتل على أساس يومي.

He received an anonymous text this morning.
أنا وجدت هاتفه الخلوي لقد تلقى رسالة نصية مجهولة هذا الصباح

An urgent call of some sort. He had to leave suddenly.
لقد تلقى مكالمة طارئة نوعاً ما إضطرته للرحيل بغتة

LAPD just got a call from a woman named Cecilia Ramos.
لقد تلقى مركزُ الشرطةَ إتصالاً من سيدةٍ ‫"‬تدعى "سيلسيا راموس

He's been treated for depression, but he's more lucid now he's back on his meds.
لقد تلقى علاجاً للإكتئاب، ولكنه صار أكثر عقلانية الآن بعد أن عاد لتعاطي أدويته.

We've been pumping in fluids. He's had 1 500cc's.
زودناه بالسوائلِ لقد تلقى 1500 ملل

He... has received various awards for good conduct while in school
هو لقد تلقى العديد من الجوائز للادراة الجيدة اثناء المدرسه

My delegation received the report of the Security Council just before the debate and we thank the members of the Council for their efforts.
لقد تلقى وفدي تقرير مجلس اﻷمن قبيل بدء هذه المناقشة ونحن نشكر أعضاء المجلس على جهودهم.