"لقد تلقينا" - Traduction Arabe en Anglais

• We've received
• We got
• We received
• we have received
• We just got
• We've had
• We had
• We've got
• We just received
• had a
• we have also received

We've received several ats in regard to the peace conference.
لقد تلقينا العديد من التهديدات فيما يتعلق بمؤتمر السلام

Domenic Calhoun, We've received information giving us probable cause for a search.
دومينيك كالهون لقد تلقينا معلومات و هذا يعطينا سبب محتمل للبحث

We got a call about an accident-kid hurt by a lawn- mower.
لقد تلقينا نداء حول حادث أصيب به صبى بواسطة جزازة العشب

We got a report of shots fired inside the house.
لقد تلقينا بلاغاً عن دوي طلقات نارية بداخل المنزل.

We received a call tonight about a party here
لقد تلقينا اتصال بخصوص حفلة ما هنا الليلة

we have received significant input from two United Nations Volunteers at this commemorative meeting.
لقد تلقينا إسهامات كبيرة من اثنين من متطوعي الأمم المتحدة في هذه الجلسة التذكارية.

Guys, uh, We just got a call on the hotline.
يا رفاق، لقد تلقينا للتو اتصالا على الخط السريع

We've received this amateur footage taken of the encounter.
لقد تلقينا لقطات الهواة تلك من موقع القتال.

We've received some new information on an old case.
لقد تلقينا بعض المعلومات الجديدة عن قضيّة قديمة.

Sir, We've received a complaint and have been instructed to escort you out of the building.
سيدي لقد تلقينا شكوى تنص على أن نرافقك خارج المبنى

Full handprint biometrics. We got bad intel.
بصمة ضوئية لذراع كامل لقد تلقينا معلومات خاطئة

We got a call from a fixer we use sometimes.
لقد تلقينا مُكالمة من مصدر نستحدمه أحياناً

We got a call from dispatch thought it was a mistake.
لقد تلقينا اتصالا من إرسال اعتقد انه كان خطأ.

WILL: We received a settlement offer today for $12 million.
لقد تلقينا اليوم عرضًا بالتسوية بمبلغ 12 مليون دولار

We received this yesterday while you were on patrol.
لقد تلقينا هذا بالأمس أثناء تواجدك في دورية

We received a statement issued today by the spokesperson of the Foreign Ministry, which says that
لقد تلقينا بيانا أصدره المتحدث باسم وزارة الخارجية اليوم يقول فيه :

we have received information that plans are under way for other similar destabilizing steps.
لقد تلقينا معلومات عن خطط يتم الإعداد لها لاتخاذ خطوات أخرى مماثلة لزعزعة الاستقرار.

we have received a message from the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Mr. Ban Ki-moon.
لقد تلقينا رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد بان كي مون.

In the last two days we have received some important messages.
لقد تلقينا خلال اليومين الماضيين بعض الرسائل الهامة بالفعل.

We just got another call, restaurant in the south bay.
لقد تلقينا مكالمة اخرى للتوى مطعم فى ساوث باى

We just got the call. There's been a second abduction.
لقد تلقينا مكالمة تفيد بأن هناك حالة اختطاف أخرى.

We've had multiple calls from this guy. Profiled as mid to late 20's, white male, mentally unstable.
لقد تلقينا مكالمات عدة من هذا الرجل و تم تقدير عمره بأنه فى منتصف العشرينيات

Look, We had the county health inspector here last month, and he gave us perfect scores.
إسمعا، لقد تلقينا زيارة من مفتش المقاطعة الصحي بالشهر الماضي، وقد منحنا تقييمات ممتازة.

We've got a death threat. The suspect is targeting the reporter.
لقد تلقينا تهديد بالقتل المشتبه به هو يستهدف المراسلة

We just received an urgent message from General Hammond.
لقد تلقينا رسالة عاجلة للتو من الجنرال هاموند

We've had a number of complaints about your artwork here.
لقد تلقينا العديد من الشكاوى بخصوص رسمتك هذة.

we have also received invaluable assistance in addressing the commodities issue and in reviewing actions for further progress from the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues.
لقد تلقينا أيضا مساعدة قيِّمة فيما يتعلق بمعالجة مسألة السلع الأساسية واستعراض الإجراءات اللازمة لإحراز المزيد من التقدم، من تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن مسائل السلع الأساسية.