"لقد جعلني" - Traduction Arabe en Anglais

• It made me
• he made me
• He had me
• just made me
• He's made me
• He got me
• has made me
• 've made me
• just got me
• He's got me
• it's made me
• have made me

It made me feel dumb just because my brain worked differently
لقد جعلني أشعرُ بالغباءِ بسبب أن عقلي كان بتفكيرٍ مختلف

It made me hate my ancient, saggy, 40-year-old train-wreck body.
لقد جعلني اكره جسدي المترهل ذا الـ 40 عام

Well, um, It made me think of you, so I figured I'd just check in.
حسناً، لقد جعلني هذا أفكر بك لذا حسبت أن عليّ أن أطمئن.

he made me feel young again, like a newborn calf.
لقد جعلني أحس بأنني شابة مجدداً، وكأنني ولدت للتوّ

He had me running all over that goddamn building looking for a copy machine.
لقد جعلني أركض كلَّ هذا المبنى اللعين بحثاً عن آلة نسخ

Seriously, Amy, my dad's brush with death just made me realize I need to tell my friends and family what they mean to me.
جديا ايمي صراع والدي مع الموت. لقد جعلني ادرك ان علي اخبار اصدقائي وعائلتي ماذا يعنون بالنسبة لي

Yeah, He's made me his guy now, which apparently means relentless pages and endless scut.
نعم، لقد جعلني مساعده الآن و الذي يعني بشكل واضح إتصالات لا هوادة فيها وأعمال طبية غير مفيدة ومنتهية

It made me very angry, but I thought to myself, "He's a good friend.
لقد جعلني أغضب لكنني فكرت بالأمر إنه صديق صالح قد يكون لديه سبب مقنع

It made me truly understand who we are made me realize that this and this other side, we are all friends, family, brothers.
لقد جعلني أبصر حقيقتنا. قال أن كلنا أصدقاء، سواءً من هذا الجانب أو الآخر. أقارب، أخوه.

I never thought I could feel that way again, but today, with you, It made me see what we could have together.
لم أتوقع أنني سأشعر بتلك الطريقه مجدداً لكن اليوم , معك لقد جعلني أرى ماقد نملكه سوياً

It made me feel drowsy and giddy, like we were in the middle of a lavender field in the south of France.
لقد جعلني هذا أشعر بالنعاس والدوار وكأننا كُنا في منتصف حقل للخزامى في جنوب فرنسا

It made me think about life.
شاقًا ويتطلب الكثير لقد جعلني أفكر بالحياة

This morning, you opened up a little bit, and, honestly, It made me see you a little differently.
هذا الصباح ، انتي انفتحتي الي قليلاً حقيقةً لقد جعلني انظر إليك بنظرة مختلفة

he made me sign a waiver, participate in an emergency fire drill and take a refresher course in CPR.
لقد جعلني أوقع ورقة تنازل وأشارك بتدريب لمايحصل لو وقع حريق وآخذ دورة أخرى في إسعاف الطوارئ

he made me believe we could be happy and I trusted him, but...
لقد جعلني أصدق أنه يمكننا العيش سعداء، لقد وثقتُ به لكن..

he made me put a gun in my mouth, and I couldn't stop him.
لقد جعلني أضع مسدس في فمي. ولم أستطع أن أوقفه.

For a minute, He had me wondering if you were making this whole thing up.
لبرهة ، لقد جعلني أتساءل عمّا إذا كنت تخلتق هذا الأمر لست وحدكَ مَنْ رواده ذلك

He had me speak to the senator.
لقد جعلني أتكلم إلى السيناتور وفوضني بأن أخبرك ذلك

He just made me feel so safe, you know?
لقد جعلني ذلك أشعر بالأمان تعلمين ذلك الشعور ؟

he made me look like a fool with her then, and He's made me look like a fool with her now.
لقد جعلني أبدوا كالحمقاء معاه سابقاً و يجعلني الآن أيضا أبدوا كالحمقاء

He got me through high-school science.
لقد جعلني أجتاز المدرسة العليا للعلوم

Shinu has made me realize who my true love is.
لقد جعلني شينو أدرك من هو حبيبي الحقيقي. ‏

Joy, mm, you've made me so happy.
الفرح، مم، لقد جعلني سعيدة جدا.

It just got me thinking, you know, about foster care, guardianship, being state raised.
لقد جعلني أفكّر ، تعلم حول الكفالة والوصاية والرعاية

He's got me running the street gang like some punk.
لقد جعلني اعمل في الشارع مثل اي رجل عصابة مغفل

it's made me realise what a fool I've been.
لقد جعلني أعلم مدى الحماقة التي كنت عليها

Admit it... my mad restoration skills have made me indispensable.
نعترف بذلك... مهاراتي استعادة جنون لقد جعلني لا غنى عنه.