"لقد حاولتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You tried to

Last time we met You tried to kill me.
في آخر مرّة التقينا فيها، لقد حاولتَ قتلي.

You tried to mess with my fiancée's life and you're lucky we didn't have you disbarred.
لقد حاولتَ بأن تعبث بحياةِ خطيبتي ولسعدِ حظك أننا لمْ نقصيك من نقابة المحامين.

You tried to have a classic Liam Booker, cheap art studio hookup, but you couldn't, because you love her, you have feelings.
لقد حاولتَ أن تحظى بليام بوكر أنيق، علاقات رخيصة في استديو الفن، ولكنك لم تقدر، لأنك تحبها، لديك مشاعر.

You tried to buy the laptop earlier. But I didn't like the way your partner looked.
لقد حاولتَ شراء الحاسوب المحمول سالِفًا.

The night I went into the lake. You tried to kill me.
الليلة التي ذهبتُ فيها إلي البُحيّرة , لقد حاولتَ قتلي

You tried to kill us, what makes you think you're along for the ride?
لقد حاولتَ قتلنا، مالذي يجعلكَ تظن أنّكَ تستحق القدوم بتلك الجولة؟

You tried to help me up by making me a domestic.
لقد حاولتَ مساعدتي بتوظيفي خادما منزليا

You tried to scam your way into a surf bunny's shorts and ended up French kissing a handsome young lifeguard.
لقد حاولتَ أن تغَشّ بطريقتِكَ لتكون أرنبِ أمواجِ... وإنتهى بقبلةً فرنسيهً... لحارس إنقاذ شاب وسيم.

Well, You tried to step it up.
لقد حاولتَ أن ترفع من تواصلكما

You tried to kill me.
لقد حاولتَ قتلي؟

You tried to kill yourself.
لقد حاولتَ قتلَ نفسك.

You tried to kill me.
لقد حاولتَ قَتلي

You tried to ruin my life.
لقد حاولتَ تدمير حياتي.

Sure, you do, Ben. You tried to kill me.
بالتأكيد أنتَ تعرف يا (بِن) , لقد حاولتَ قتلي

You tried to save his life.
لقد حاولتَ إنقاذ حياته

You tried to help her.
لقد حاولتَ مساعدتها

You tried to kill him.
لقد حاولتَ قتله.

You tried to kill me. All right? We're not friends.
لقد حاولتَ قتلي، إتّفقنا؟