"لقد حاولتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You tried to
• You've tried
• just tried to
• You just tried

You tried to kill her before. Why should I trust you now?
لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟

You tried to help us find a normal life.
لقد حاولتِ مُساعدتنا في أن نحظى بحياة طبيعية

You tried to apologize, and I acted like an asshole.
لقد حاولتِ أن تعتذري , و أنا تصرفت كأحمق

You tried to talk him out of it, right?
لقد حاولتِ أن تقنعيه بألا يفعل، أليس كذلك؟

You've tried to learn, tried to understand.
لقد حاولتِ أن تتعلمي حاولتِ أن تفهمي

- You tried to kill me. - You tried to kill me first.
ـ لقد حاولتِ قتلي ـ لقد حاولت قتلي أولاً

You tried to take this bunker for yourself, yet here I am, willing to talk.
لقد حاولتِ أخذ هذا القبو لنفسكِ وأنا ما زلت هنا أحاول التحدث

You tried to warn me, but I didn't listen, and now I've ruined girls weekend.
لقد حاولتِ تحذيري. ولكني لم أصغِ، والآن أفسدت ليلة الفتيات.

You tried to humiliate me. Go out there and tell everyone that this is my gallery now.
لقد حاولتِ إذلالي، اذهبي إلى الخارج وأخبري الجميع أنّ المعرض بات ملكي الآن

You tried to clean them and when you couldn't, you threw them away.
لقد حاولتِ تنظيفهم وحينما لم تستطيعي ذلك رميتهم

My dear Miss Ross, You tried to lock me out, and then you left the performance immediately before "Venere Bella,"
عزيزتي الأنسة كورينث لقد حاولتِ تركي ورائك ثم قمتِ بترك العرض مباشرة قبل فينير بيلا

You're crazy. Crazy then, crazy now! You tried to kill me!
كنتِ مجنونة آنذاك ومجنونة الآن لقد حاولتِ قتلي

You tried to contact your mother on your own, haven't you?
لقد حاولتِ التواصل مع والدتكِ بطريقة ما وحدكِ، صحيح؟

You tried to take over a premature baby to save yourself.
لقد حاولتِ الأستحواذ على طفل حديث الولادة لتُنقذى نفسك.

Anyway, um, I had trouble putting it on and You tried to help and... that was all she wrote.
على أية حال، كان لدي مشكلة في إرتدائه لقد حاولتِ أن تساعدي..

You tried to stop me from being loose with boys.
لقد حاولتِ إيقافي عن أكون متحررة مع الفتيان

- You tried to kill me. - None of that's true.
لقد حاولتِ قتلي - لا شئ من هذا صحيحاً -

You tried to kill him. Why?
لقد حاولتِ قتلة من قبل لماذا ؟

You tried to destroy my friendship with Blair, my reputation, my academic career.
"لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع "بلير وسمعتي ومشواري الجامعي

You've tried. But then I'll never have a relationship with her like you do.
لقد حاولتِ "نورا"

You just tried to strangle me with plastic wrap so that you can sell mascara in jail.
لقد حاولتِ خنقي بغلاف بلاستيكي لتستطيعي بيع مسكارا في السجن