"لقد حاولت أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I tried to be
• I've tried to be
• I have tried to be
• I try to be a

Chapman, I tried to be nice to you, because I understand where you come from.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

I tried to be nice to you, all right?
لقد حاولت أن أكون لطيفاً معك لقد أعطيتك فرصتك

I tried to be a tiny ember, but you people just stomped me right out!
لقد حاولت أن أكون جرمة صغيره لكنكم لم تلقوا لي بالاً

All right, lady, I've tried to be patient with you... but you just haven't any spirit of cooperation.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

Fascist slut. I've tried to be nice to you
عاهرة فاشيّة لقد حاولت أن أكون لطيفًا معكِ

I have tried to be nice to you, but that's enough!
لقد حاولت أن أكون طيبا معك ! لكن هذا يكفي

I try to be a good wife to him, Terence.
، (لقد حاولت أن أكون مـُطيعة، (تيرانس !

I did the best I could. I tried to be a good mother to you.
لقد فعلت كل ما بوسعي، لقد حاولت أن أكون أماً صالحة لكِ.

I tried to be your friend, but obviously, that ship has sailed.
لقد حاولت أن أكون صديقكم ، لكن من الواضح أن هذا مستحيل

I tried to be the junior analyst, but... I didn't come from money.
لقد حاولت أن أكون محلل مبتديء لكني لم أكن من عائلة ثرية

- It is not my fault. I tried to be a jerk.
لم يكن خطئي، لقد حاولت أن أكون مغفلا

I tried to be disciplined and show restraint.
لقد حاولت أن أكون واضحاً و أن اضبط نفسي

OK, I tried to be nice.
حسناً ، لقد حاولت أن أكون مهذبة

I tried to be the best dad I could.
لقد حاولت أن أكون أفضل والدك لكِ

I tried to be the best dad I could.
لقد حاولت أن أكون أفضل والد لكِ

I tried to be brave, I did.
لقد حاولت أن أكون شجاعة، حاولت.

I've tried to be patient with you, but I am at the end of my rope.
لقد حاولت أن أكون صبوراً معك لكن أخشى بإنه قد نفذ صبري.

Look, man, I've tried to be sensitive to your way of life.
لقد حاولت أن أكون حساساً تجاه طريقة حياتك

Now, let me ask you one question. I've tried to be kind to you.
دعني أسألكما سؤال واحد لقد حاولت أن أكون لطيفا

I have tried to be nice, but I am running out of polite here,
لقد حاولت أن أكون لطيفة، ولكن كلمات الأدب بدأت تنفذ مني،

I have tried to be as nice as I know how.
لقد حاولت أن أكون لطيفا كما أعرف