"لقد حاولت ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I tried to
• 've tried to
• You tried to
• She tried to
• 've been trying to
• I did try and

Dolls, I tried to shoot him at five feet.
دولز لقد حاولت ان اطلق عليه امامي مباشرة

It was an accident. We didn't mean to do it. I tried to tell you guys afterwards but,
لقد كانت حادثة ,نحن لم نقصد ان نفعلها لقد حاولت ان اقول لكم فيما بعد لكن

I tried to tell you this morning, but you wouldn't listen.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى

I've tried to guide men, or meddled in their affairs as you would have it, for far too long.
لقد حاولت ان ارشد البشر و أن اتدخل بشؤونهم كما فعلت انت ذلك منذ زمن طويل جدا

- You tried to adopt a cat last week and I turned you down, because I thought it was too sad for you to have six cats.
لقد حاولت ان تتبنى قطة الاسبوع الماضي ورفضتك لأنني ضننت انه شيء محزن لك بأن تتبنى ستة قطط

Well, I could hear Becky's heart racing every time She tried to remember what happened to her.
حسنا.. استطيع ان اسمع دقات قلب بيكى تتسارع لقد حاولت ان تتذكر ماذا حدث لها.

Yeah, I tried to dig the venom out myself.
نعم,لقد حاولت ان استخرج السم من جسدى بنفسى.

I tried to sound smart, but not too intellectual.
لقد حاولت ان أبدوا ذكية ولكن ليس مفكرة

I tried to Irish good-bye, but, uh, I'm moving a little slow.
لقد حاولت ان افعل الوداع الايرلندي لكن انا اتحرك ببطء

I tried to comfort her, but she wouldn't tell me what went down in there.
لقد حاولت ان أهديء من روعها ولكن أبت إخباري بما جرى هناك

I tried to clear it out a few times before I finally just gave up.
لقد حاولت ان اخليه عدة مرات قبل ان استسلم

I tried to be exactly what you wanted all the time.
.لقد حاولت ان اكون تماما مثلما تريدين طوال الوقت

I tried to tell the doctors she doesn't have one, but they wouldn't listen.
لقد حاولت ان اخبر الاطباء بان ليس لديها ذلك ولكنهم لم يستمعوا الي

I tried to help those who lived here to make peace with their enemies, but I see now there's no use.
لقد حاولت ان اساعد هولاء الناس الذي يعيشون هنا لأجلب لهم السلام مع اعدائهم لكنني ارى الأن لا فائدة من ذلك

I tried to show you another path, but you don't have the courage to change.
لقد حاولت ان اريكم طريقا اخر لكنكم لا تملكون الشجاعة لتتغيّروا

Look, I tried to get you into our firm, but that was a nonstarter.
انظر لقد حاولت ان ادخلك في شركتنا ولكن هذا لم ينفع

I tried to show humans a path towards peace. They refused to listen.
لقد حاولت ان اسلك مع البشر طريقا نحو السلام لكنّهم رفضوه

God, I've tried to explain to you, at this point in time, cash is tight.
لقد حاولت ان اشرح لك, النقود الان شحيحة في هذه الفترة

Look, I've tried to make it as simple and as clear as I can to you guys, all right?
انظر, لقد حاولت ان اوضح لك بأبسط طريقة ممكنه استطيع عملها, حسناً؟

You tried to build your pack. You tried to prepare for the worst. You weren't ready.
لقد حاولت ان تبني مجموعتك ، حاولت أن تستعد للأسوء لكنك لم تكن جاهزاً

Like you. She tried to remove the curses
مثلك,لقد حاولت ان تزيل اللعنات

Wait. Wait, please. I've been trying to help her grow up.
انتظر , انتظر , رجاء , لقد حاولت ان اساعدها لتنضج

I did try and talk him down.
لقد حاولت ان اقنعه بأن لا ينتحر