"لقد حاولوا" - Traduction Arabe en Anglais

• They tried to
• They've tried
• They attempted to
• They've been trying
• They try
• They tried that

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

They tried to hold me hand, didn't they, mate?
لقد حاولوا الإمساك بيدي أليس كذلك يا أخي؟

They tried to keep us apart, but they couldn't.
لقد حاولوا إبعادنا عن بعض، لكن لم يستطيعوا.

Yes. They tried to use the stones. Many years ago.
أجل , لقد حاولوا استخدام الأحجار منذ عدة سنين

They've tried arsenic, bone marrow, hydrotherapy.
لقد حاولوا استخدام الزرنيخ ونخاع العظم المعالجة المائية، لم ينجح اي منها

They tried to blame them for the accident, now they wanna pay ten years on their pensions?
لقد حاولوا لومهم على هذا الحادث ..والآن يريدون أن يدفعوا عشر سنوات من معاشاتهم التقاعدية؟

They tried to link these activities with the Commission's duties, but I strove hard to maintain the integrity of our work.
لقد حاولوا ربط هذه الأعمال بواجبات اللجنة.

The last time your people were foolish enough to come here, They tried to conquer us.
كانَ قومك أغبياء كفاية ليأتوا إلى هُنا آخر مرة لقد حاولوا غزونا

Yeah, They tried to use medical records with me, too.
أجل لقد حاولوا إستعمال السجل الطبي معي أيضاً

They tried to convince me that this plague could be dealt with medically.
لقد حاولوا أن يقنعوني بأنَّ هذا الطاعون يمكن أن يتمَّ التعامل معهُ طبياً.

They tried to hurt me, but they took off when they heard you guys.
لقد حاولوا إيذائى ولكنهم هربوا عندما سمعوكما

They tried to take it off me at the Sci-Ops facility.
لقد حاولوا نزعها عني بمنشأة العمليات العلمية

They tried to stop me from getting my chocolate milk!
لقد حاولوا إيقافي من الحصول على حليب الشوكولاته

You know, They tried to destroy our order of the dragon in 1929.
لقد حاولوا تدمير وسام التنين التابع لنا بعام 1929.

I mean, They tried to avoid it, but it was like fate or whatever.
أعني، لقد حاولوا تجنب ذلك، لكنه كان كالقدر أو شيئا ما.

They tried to peg me as a child sex offender. It was total bullshit.
لقد حاولوا اتهامي بالإعتداء الجنسي .على طفل، لقد كان هراء تماماً

They tried to crush our language, our song, our dance, but our forefathers resisted them in their hedge schools, risking their very lives.
و لقد حاولوا أن يحطموا لغتنا, أغنيتنا, رقصتنا لكن أجدادنا قاموا بمقاومتهم في أصعب أوقاتهم خاطروا بحياتهم

They tried to take it from him, he did what he thought he had to, to protect it, keep it safe.
لقد حاولوا أخذه منه فقام بما إعتقد ان عليه فعله ليحميه ويبقيه في آمان

They tried to make us forget who we are and where we're from, but they did not succeed.
لقد حاولوا أن يجعلونا ننسى من نحن ومن أين نحن ، لكنهم لم ينجحوا

I took a job at this accounting firm, They've tried to hire me three times, I finally gave in.
لقد وافقت على وظيفة في شركة محاسبة لقد حاولوا توظيفي ثلاث مرات واخيرا وافقت

They attempted to pose another man in his stead, sir.
لقد حاولوا أن يدخلوا شخصاً آخر عوضاً عنه ، يا سيدي

They've been trying to track him down for the past six weeks.
لقد حاولوا تعقبّه خلال الست اسابيع الماضية

First They try to avoid paying by going after Ira.
أولاً, لقد حاولوا التملص من الدفع بالسعي خلف آيرا

They tried that. For the moment, he is backing you.
,لقد حاولوا ذلك وحتى هذه اللحظة , إنه يقوم بمساندتك