"لقد حدث الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• It happened so
• It all happened so
• It just happened so
• It happened too

No, It happened so fast I didn't even see him.
لا، لقد حدث الأمر بسرعة. ولم.. لم أرَه حتى

I don't remember the others. It happened so fast.
وأنا لا أتذكّر الآخر لقد حدث الأمر بسرعة للغاية

I mean, It happened so fast, I didn't really have time to think.
أعني، لقد حدث الأمر بسرعة، لم يكن لدي وقت لأفكر.

It all happened so fast, and then... it was too late.
لقد حدث الأمر بسرعه,وعندها ,قد كان فات الأوان

It all happened so fast, what we got is spotty at best. Spotty what?
,لقد حدث الأمر بسرعة ولكننا علمنا إنه أجنبي

It just happened so suddenly, you know?
لقد حدث الأمر بطريقة مفاجئة أتعرف؟

It happened too quickly so I'll report afterward
لقد حدث الأمر سريعاً و لكنني سأقدم تقريراً بعد انتهائنا

It happened so fast. I had no choice.
لقد حدث الأمر بسرعة، لم يكُن لدّي خيار.

It happened so quickly.
أنا لا أعلم لقد حدث الأمر بسرعة شديدة

It happened so fast.
إنني لم أكن أعلم أنها قد غادرت الشاحنة! لقد حدث الأمر بسرعة رهيبة.

I'm not sure. It happened so fast.
لست متأكدا, لقد حدث الأمر بسرعة

It happened so fast. I was so stupid.
لقد حدث الأمر بسرعة لقد كان سيئاً جداً

I don't know, It happened so fast.
لا أعلم لقد حدث الأمر بسرعة

It happened so fast.
لقد حدث الأمر سريعاً

Well, It all happened so quickly, Chief-Inspector.
لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش

I'm not sure. It all happened so fast.
لست متأكدة لقد حدث الأمر بسرعة

It all happened so quickly.
لقد حدث الأمر بسرعة

It just happened so fast.
لقد حدث الأمر بسرعة.

It just happened so fast.
لقد حدث الأمر بسرعة

It just happened so fast.
لقد حدث الأمر بسرعَة

It happened too fast.
حسناً، لقد حدث الأمر سريعاً

It happened too quickly.
لقد حدث الأمر بسرعة شديدة