"لقد خدمت" - Traduction Arabe en Anglais

• You served
• I've served
• You have served
• I have served
• I serve
• has served
• I served my
• You've already served
• You've served

Marshal, You served my brother faithfully and my father before him.
مارشال لقد خدمت أخي بكل أمانه وكذلك أبي من قبله

It's all right. You served well. You're home now.
لا بأس، لقد خدمت جيداً أنت في الوطن الآن

I've served in war zones. I know first-hand how important chain of command...
لقد خدمت في مناطق حرب، وأناعلىدرايةمباشرةبأهمية..

I've served a Battlestar since I was 18 years old.
لقد خدمت على متن سفن الفضاء منذ أن كنت بالثامنة عشر من العمر

You have served your house and your king faithfully for many years.
لقد خدمت عائلتك وملكك بكل وفاء عل ىمر سنوات عديدة

I have served in this capacity under three elected Governments of our Territory.
لقد خدمت في هذه الوظيفة إبان ثلاث حكومات منتخبة ﻹقليمنا.

I serve a man. More than a man really, he's a myth, but he's real, a living legend...
لقد خدمت رجلا، في الحقيقة هو اكثر من رجل عادي، انه اسطورة، ولكنه حي، اسطورة تنبض بالحياة

Sir, earlier today You served a man with a buzz cut, possibly carrying a guitar case.
سيدي ، لقد خدمت في وقت مُبكر من صباح اليوم رجل لديه قصة شعر ويحمل حقيبة بها جيتار

You served 18 years of a 21-year sentence for killing a sheriff's deputy at the Mexican border.
لقد خدمت 18 سنة من اصل 21 سنة لقتلك نائب الشريف على الحدود الكسيكية.

You gave what you had to give. You served.
لقد قدمت كل ما يمكنك تقديمه لقد خدمت الجيش

You served on two juries last year?
لقد خدمت في هيئتين محلفين العام الماضي؟

You served my father, didn't you, Lord Varys?
لقد خدمت والدي أليس كذلك؟ سيد فاريس

I've served under him at the Supply Center for the past four years.
لقد خدمت تحت قيادته في مركز المعدات خلال الأربع سنوات الماضية

I've served for six years at the D.A.'s office.
لقد خدمت 6 سنوات في مكتب المدعى العام

I've served with Atlas before.
لقد خدمت مع أطلس من قبل، في رأيي نحن أفضل من دونه

You have served our country honorably, and you have earned the right to make out with anybody's girlfriend that you want.
لقد خدمت بلادنا بشرف ولقد ملكت الحق بأن تقبل أي امرأة تريدها

You have served my kingdom well, high priest.
لقد خدمت مملكتي بشكل جيد يا الكاهن الأعلى

You have served the Ori well, my friend.
لقد خدمت الأوراي جيدا، يا صديقي

I have served the Prime Minister for three days already
لقد خدمت رئيس الوزراء لثلاثة أيام بالفعل

I have served my master so well for so long in the hope that one day he would grant me the honour of implantation.
لقد خدمت سيدي جيدا لفترة طويلة جدا على أمل في يوم من الأيام أن يمنحني شرف الغرس

I serve Ramses himself.
لقد خدمت رمسيس نفسه

Captain Hellinger has served her country for 12 years.
لقد خدمت الكابتن هالينجر وطنها لمدة 12 عامًا

I served my country, and I have a kid here. I got responsibilities, all right?
لقد خدمت بلادي، ولديّ طفل هنا لديّ مسؤوليات، حسناً؟

You've already served two years of a four-year sentence while confined to a tracking anklet.
لقد خدمت سنتين حتى الان من 4 سنين حكمك وانت تحت سوار تحديد موقعك

You've served your purpose. Now you're free to go.
لقد خدمت غرضك أنت الآن حر في الذهاب