"لقد دخلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We're in
• we have entered
• We went in
• We've entered
• We got
• We are
• We've gone
• We're through
• we entered
• we participated
• We just
• we have now entered

The Firewall to the memory banks. We're in.
إنها جدران الحماية لمستودع الذكريات، لقد دخلنا.

We're in a race, and the prize is nothing less than the continent of Africa.
لقد دخلنا سباقا جائزته ليست الا قارة افريقيا

Okay, people, We're in Code Blue.
حسنا , لقد دخلنا الشفرة الزرقاء

we have entered a new era... of Anglo-Soviet cooperation.
لقد دخلنا عصر جديد من التعاون الإنجليزي السوفييتي

we have entered the home stretch of a race that will conclude in five years.
لقد دخلنا المرحلة النهائية من السباق الذي سيختتم في غضون خمس سنوات.

We went in two or three at a time.
لقد دخلنا مرتين أو ثلاث في كُلِ مرة

We've entered a dialogue now, we should keep going.
لقد دخلنا في حوار الأن، وينبغي ان نستمر.

We're in. That's the contents of the hard drive.
لقد دخلنا.ها هى محتويات القرص الصلب

We did it. We're in! We're in!
لقد فعلناها،لقد دخلنا،لقد دخلنا لقد دخلنا كالفلين...

- Sir, that meeting ended nearly two hours ago. - We got it. We're in.
سيدي، لقد إنتهى ذلك الإجتماع منذ ساعتبن - لقد حصلنا عليه، لقد دخلنا -

We're in. We're in, baby. We're there.
لقد دخلنا يا عزيزي، لقد دخلنا.

_ Hmm. We're in.
للتوصيل لفاغرشيبات لقد دخلنا

Stop worrying, We're in.
كف عن القلق, لقد دخلنا

Today, we have entered a forward-looking, post-conflict phase, recognizing at the same time the urgent need to deal with the scars and unresolved challenges of the past.
لقد دخلنا اليوم مرحلة التطلع إلى الأمام بعد الصراع، معترفين في الوقت نفسه بالحاجة الماسة إلى معالجة ندوب الماضي وتحدياته التي لم تتم معالجتها.

we have entered the a period of consequence and momentous choices where only results matter, a period of consequence and momentous choices.
لقد دخلنا مرحلة كل ما يهم فيها هو النتائج، مرحلة تتسم بالنتائج والخيارات القوية.

we have entered the millennium of multilateral solutions.
لقد دخلنا ألفية الحلول المتعددة الأطراف.

we have entered the twenty-first century with great expectations, but also with some daunting constraints.
لقد دخلنا القرن الحادي والعشرين تحدونا آمال عظام ولكنها لا تخلو من بعض العقبات المثبطة.

We went in one end as real people and out the other end as mixed-up cartoons.
لقد دخلنا جهة كأناس حقيقيون و خرجنا من الاخرى كرسوم كرتونية مختلطه

We've entered restricted airspace, so we have to follow certain flight paths -- regulation.
لقد دخلنا منطقة جوية محظورة لذا فعلينا أن نتبع طُرق جوية مُعينة مرسومة مُسبقاً

I can't believe We got in. Sure it wasn't a mistake?
لا أستطيع التصديق لقد دخلنا أنا متأكد أن هناك خطأ

We are entering a phase in which creative solutions require political imagination, respect for our own democratic institutions and great skill.
لقد دخلنا مرحلة تتطلب فيها الحلول الخلاقة خيالا سياسيا واحتراما لمؤسساتنا الدستورية وبراعة كبيرة.

We've gone inside of your head. We've gone into every orifice you have... to find something called an observer.
لقد دخلنا داخل رأسك, و دخلنا عبر كل منافذك..

We're through the gate,
لقد دخلنا إلى النفق الآن

we entered the fight from there, in those trees,
لقد دخلنا المعركة من هناك , في تلك الأشجار

we participated in the peace process in Madrid in good faith, on the basis of the Security Council resolutions.
لقد دخلنا عملية السلام في مدريد بارادة صادقة على أساس قرارات مجلس اﻷمن.

Sorry about the unexpected bumps, folks. We just hit a pocket of rough air.
عذراً للاضطراب غير المتوقّع يا أصدقاء، لقد دخلنا في مطبٍّ هوائيّ خشن.

we have now entered the fourth disarmament decade, 2010-2020.
لقد دخلنا في العقد الرابع لنزع السلاح، 2010-2020.