"لقد صرفت" - Traduction Arabe en Anglais

• I spent
• I've spent
• I cashed
• You spent
• I dismissed
• She's cashed

I spent more money tonight than I did in 2013.
لقد صرفت مال أكثر ما صرفت في عام 2013

I spent the whole morning rounding this car up, putting $2 of gas in it, which I'm not even gonna charge you for.
لقد امضيت الصباح كله احاول الحصول على هذه السيارة لقد صرفت فيها دولاري بنزين حيث انني لن اطالبك بها

he is ready to negotiate so I spent my own money for the flight ticket ....just to come and meet you..
لقد صرفت من مالي لشراء تذكرة له ..حتى يأتي ويقابلك

I've spent my life hiding that, but that's the truth.
لقد صرفت حياتي متخفياً لهذا لكن هذه هي الحقيقة

Ok. I cashed my paycheck, I put my wallet in my purse {*70 lines need corr.}
حسناً لقد صرفت راتبي , ووضعت محفظتي في الحقيبة

Don't you understand, Burt? You spent $75,000 last month on bed sheets.
لقد صرفت 75 ألف دولار الشهر الماضي على ملايات السرير

I dismissed my concern immediately.
لقد صرفت قلقي فوراً

I spent all my money on this fucking filmer guy over here.
لقد صرفت كل ما أملك علي هذا المصور الأحمق

I spent 4 years at Harvard sitting in on classes, fucking smart chicks, it was awesome.
لقد صرفت اربع سنوات في هارفرد أجلس في الصفوف كان شيء رائع

Well, I'm calmer now. I am more centered. I spent some time with Deepak Chopra.
حسنا، أنا هادئ الآن, أنا أكثر تمركزا لقد صرفت بعض الوقت مع ديباك شوبرا

And then I spent $150,000 on the jewels, OK?
و لقد صرفت 150.000من أجل الجواهر, حسناً؟

YOU KNOW WHAT I spent ON MEDICAL BILLS ALONE?
هل تعلم؟ لقد صرفت على علاجها فواتير لوحدي لقد افلستني تماما

I spent the last of it getting here.
لقد صرفت البقية في طريقي لهنا.

I spent my life savings on this orphanage.
لقد صرفت مدخرات حياتي على هذا الميتم

I spent everything I had tracking these guys.
لقد صرفت كل ما لدي لمتابعة هؤلاء الرجال

I deserve it, I spent 60 Euro's at the bar.
أستحقّه، لقد صرفت 60 يورو بالحانة

Yeah. In the last two days, I've spent a quarter.
بالفعل في اليومين الماضيين لقد صرفت ربع دولار فقط

Pa, I've spent my entire life trying to find love with wives and hotel clerks and tollbooth attendants and giraffes and monkeys and trampolines and men who dress like women and men who look like you.
ابي , لقد صرفت حياتي احاول البحث عن الحب بين الزوجات و موظفين الفنادق

I cashed a check for £50 for her at the bank only yesterday lunchtime.
لقد صرفت شيكا بخمسون دولارا لها فى وقت الغداء أمس

I cashed my last unemployment check yesterday.
لقد صرفت شيك البطالة الخاص بى أمس

You spent $10,000 on one night with me.
لقد صرفت 10,000 دولار . لتنام معي ليلة واحدة

I dismissed all our servants.
لقد صرفت جميع خدمنا

Bottom line is, She's cashed over half a million dollars worth of counterfeit treasury checks.
مختصر القول لقد صرفت أكثر من نصف مليون من شيكات خزينة مصادرة