"لقد طفح الكيل" - Traduction Arabe en Anglais

• That's it
• I've had it
• Enough is enough
• That is it
• I've had enough
• now it's too much

That's it. I'm taking this carpet right back to the basement.
لقد طفح الكيل. سأخذ هذه السجادة إلى القبوّ مرة آخرى.

That's it! Where's Mom?
لقد طفح الكيل منك, أين أمي لأخبرها بما يجري؟

That's it. I'm done trying with that kid.
.هذه هي لقد طفح الكيل.انا انتهيت من المحاولة مع ذلك الولد

I'm telling you, I've had it. I've had it with all this crap.
اقول لك لقد طفح الكيل طفح كيلي من كل هذه القذاره

Enough is enough! We won't go back!
كفى لقد طفح الكيل لن نعود إلى الوراء

That's it. I'm going to Anthony's Bakery.
لقد طفح الكيل انا ذاهبة الى مخبز انتوني ..

That's it! We're out of here. No-one can survive this place.
لقد طفح الكيل, سنخرج من هنا لا أحد يمكنهُ البقاء حياً هنا

AII right, That's it. Get over here!
حسناً, لقد طفح الكيل تعال لهنا

That's it, I'm calling the D.A.
لقد طفح الكيل سأتصل بالمدعي العام

All right, That's it.
حسناً، لقد طفح الكيل لقد اكتفيت

All right, That's it. I'm done.
حسناً , لقد طفح الكيل أنا اكتفيت

That's it, you're out of here.
لقد طفح الكيل, أنت مطرود من هنا

MARK: All right, That's it. I am out ofhere.
حسنا , لقد طفح الكيل انا خارج من هنا

- No, you stop! - Okay, That's it. I'm moving out.
حسناً لقد طفح الكيل سأترك المنزل

Okay, That's it.
حسنا , لقد طفح الكيل الحفلة انتهت

The party's over. Okay, That's it. The party's over.
حسنا , لقد طفح الكيل الحفلة انتهت

You know, Meg, that guy's been playing fast and loose with his position for years now, and I've had it.
أنتي تعلمين .. يا ميج أن هذا الشخص لا يهتم بشيء منذ أن حظي بمنصبه حتى الآن لقد طفح الكيل

Nobody is smoking no shit around here. I've had it with you guys today.
لا أحد يدخن اي شيء هنا تراجع الان , لقد طفح الكيل منكم اليوم

All right, Enough is enough ! This is going too damn far !
حسنا , لقد طفح الكيل لقد تماديت كثيرا

- Well, Enough is enough. - Yeah.
حسناً , لقد طفح الكيل - اجل -

That is it. I am getting the pepper!
لقد طفح الكيل سأحضر الفلفل الحار

Listen, Elliot, I've had enough! This is too dangerous!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً