"لقد طلبوا" - Traduction Arabe en Anglais

• They asked
• They've asked
• They called
• They ordered
• They told
• They demanded
• They've requested
• They just asked
• They have asked
• They have requested

They asked me to keep it quiet in case it didn't happen.
لقد طلبوا منّي أن أبقي الأمر سرا حال لم يتم الأمر

They asked me to choose between you and them.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

Actually, they've, uh... They've asked me to stay on a little longer.
في الحقيقه.. لقد.. لقد طلبوا مني أن أبقى وقت أطول قليلًا.

They've asked Diane to step in in my stead.
لقد طلبوا من دايان لوكهارت أن تحل محلي

Listen, They called me up from my monastery to fix this.
إستمع أيها الوغد , لقد طلبوا مني الحضور من الدير لأصلح هذا الأمر

They ordered a pizza. They took the deliveryman hostage.
لقد طلبوا بيتزا، وأخذوا عامل التوصيل كرهينة

They told me to call you when I got to Europe.
على أى حال ، لقد طلبوا منى أن أتصل بك حين أصل إلى أوروبا

They demanded the security cameras be removed from their quarters.
لقد طلبوا أن تتم إزالة آلات المراقبه من مناطقهم

They've requested that we put the ransom in Wayne's sports bag.
لقد طلبوا أن نضع الفدية في حقيبة ألعاب ويين الرياضية

They asked me to leave you alone. Would have been my pleasure.
لقد طلبوا مني أن أتركك لحالك كان سيصبح من دواعي سروري

They asked to see some personal photos of Raymond,
لقد طلبوا منى رؤية بعض الصور الشخصية لريموند

Grandma, They asked me to paint part of a mural for school.
جدتي، لقد طلبوا من ان ارسم جزء من لوحة جدارية للمدرسة

They asked Eritrea to show goodwill because Ethiopia had strenuously claimed that it had been humiliated.
لقد طلبوا إلى إريتريا إبداء حسن النية ﻷن إثيوبيا ادعت بإصرار أنها تعرضت لﻹذلال.

- Let me speak to them. - They asked to speak to Mr Okocha.
ـ دعني اكلمهم ـ لقد طلبوا التحدث للسيد اوكوشا

Well, They asked me to fly out for an interview.
. حسناً, لقد طلبوا مني القُدوم لإجراء المُقابلة

They've asked me not to join up, sir. They need to keep the mine running.
.لقد طلبوا مني عدم الإنضمام يا سيدي .ولكنهم بحاجة ليحافظوا على عمل النفق

They've asked me to make sure the site's religious aspect have the proper consideration.
لقد طلبوا مني التأكد ان الموقع مهيئ وفي حالة مناسبة

They've asked me to negotiate a peace treaty.
لقد طلبوا منى لاتَفَاوُض على معاهدة سلام.

They called it. I didn't wanna look small.
لقد طلبوا مني ذلك، لم أرد أن أبدو صغيراً

They ordered half a bottle of wine, two glasses of tap water, and there is now a fork on the floor under their table.
لقد طلبوا نصف زجاجة من النبيذ، وكأسين ماء الصنبور، وتوجد هنالك شوكةً على الأرض تحت طاولتهم.

Why? - They told me to! - Who told you to?
لقد طلبوا منّي ذلك - من طلب منكِ فعل ذلك ؟

They demanded everything of the Palestinians or their Authority, and the Palestinians gave them everything.
لقد طلبوا من الفلسطينيين أو من سلطتهم كل شيء، فأعطتهم كل شيء.

They've requested that we put together his things
لقد طلبوا أننا نجمع اشياءه معا

They just asked me to get you ready to leave.
لقد طلبوا مني الان أن أستعد لرحيلك

They have asked for me to describe your emotional state in as detailed a manner as possible.
لقد طلبوا مني أن أصف حالتك العاطفية بقدر الإمكان من التفصيل

They have requested an exclusive room for you and...
لكن هناك اخبار جيده لقد طلبوا غرفه خاصه لك