"لقد ظنت" - Traduction Arabe en Anglais

• She thought
• thought she

She thought we were seeing a movie just as friends.
لقد ظنت بأننا خرجنا لمشاعدة فلم لأننا مجرد أصدقاء

Well, yeah. You know. She thought that it'd be healthy for, you know, for you, for us, if I know all of your... you know.
حسناً, نعم , أنت تعلم لقد ظنت أنه سيكون صحياً لك ولنا

She thought she was hosting Wheel of Fortune in here.
لقد ظنت أنها ستستضيف "برنامج المسابقات "ويل أوف فورشين

She thought he got into my stash, eaten something he shouldn't have.
لقد ظنت انه قد وصل الى مخزوني المخبأ واكل شيئا لا يجب ان ياكله

She thought it would be fun bringing in the grandson of the Ranger's creator to edit the Ranger comic.
لقد ظنت بانه سيكون من الممتع جلب حفيد صانع شخصية الحامي لكتابة قصصه

She thought it was cool, too, till a bad spirit came out, burned her house to the ground and took half her face off with it.
لقد ظنت أن الأمر رائع أيضاً حتى حضرت روح شريرة وأحرقت منزلها بالكامل وشوهت نصف وجهها.

She thought you weren't coming. Why wouldn't I be coming?
ـ لقد ظنت إنّك لن تأتي ـ لمَ لا أتي إليها؟

Despite all the evidence to the contrary, She thought you were the one.
برغم كل الدلائل على عكس ذلك لقد ظنت انك الرجل المنشود

She thought she heard him under the water...
.. لقد ظنت أنها سمعت صوته .. من تحت الماء

She thought that if she saved me, it would absolve her of everything.
لقد ظنت أن بإنقاذها إياي، كان سيغفر لها هذا كل شيئ

She thought that the ash was butterflies, I think.
لقد ظنت أن الرماد كان فراشات علي ما أعتقد

Yeah, well, She thought he was kind, and for that she loved him.
أجل, حسنًا, لقد ظنت أنها كان حنون و لأجل هذا لقد أحبته

She thought a baby would let her hang on to a man of your wealth and intelligence and martial-arts talent.
لقد ظنت ان الطفل سيربطها برجل بمثل ثروتك وذكاءك وموهوب بفنون عسكرية

I mean, She thought I was someone else, but she is part of the show, and I will not let you embarrass her.
أعني لقد ظنت بأني شخص آخر ولكنها جزء من المسلسل ولن أدعك تحرجيها

I mean, She thought she was dealing with human biology, but you graduated from that class.
أعني، لقد ظنت أنها تتعامل مع علم الأحياء البشري ولكنكِ تخطيتِ ذاك الصف بالفعل

She thought only a beast could stop a beast.
لقد ظنت بأن الوحش يمكنه فقط إيقاف الوحش

Yes, She thought that he was going to tell her he was moving out.
نعم ، لقد ظنت أنه يريد اخبارها بانتقاله من البيت

She thought it might be a good idea if we had dinner together.
لقد ظنت أنهُ من الجيد أن نتناول العشاء معًا

She loves becca. She thought it would be nice if her father Was gainfully employed.
لقد ظنت أنه سيكون من الجميل لو كان والدها يعمل عملا ذو فائدة

She thought you were gonna rescue her from her tragic life.
لقد ظنت أنك سوف تنقذها من حياتها التعيسة