"لقد ظهرت" - Traduction Arabe en Anglais

• She showed up
• have emerged
• You show up
• You showed up
• You appeared
• She just showed up
• She was
• turned up
• It appeared
• She shows up
• She came out
• has come to light
• has surfaced
• has emerged as

Anyway, She showed up at my place one day with this young'un.
على أي حال, لقد ظهرت أمام باب بيتي ومها ذاك الصغير

Like, one year, She showed up to school in the fall and decided she wanted to be a skank.
كأحدى السنوات لقد ظهرت في المدرسه في الخريف و قررت بأنها تريد أن تكون سكانك

Some positive indicators have emerged in Nepal.
لقد ظهرت بعض المؤشرات الإيجابية في نيبال.

You show up here in the middle of the night and find a foot, sounds like something special to me.
لقد ظهرت هنا منتصف الليل لتجد طبعة قدم , يبدوا لي أنه أمر خاص

Wilson, You showed up at my work and called me a crack whore.
ويلسون، لقد ظهرت في مكان عملي ونعتني بعاهرة الكراك

You appeared with that whore around here and we did not say anything.
لقد ظهرت فى العلن مع تلك العاهرة ولم نقل شيئًا

Come on. She just showed up. What was I supposed to do?
بربك, لقد ظهرت فجأة ما الذي كان يفترض بي أن افعله؟

She showed up here about 20 minutes ago, acting all kinds of crazy... slapping her own face, chewing on her hair.
لقد ظهرت هنا منذ 20 دقيقة مضت متمثلة بجنون مطبق تصفع وجهها وتمضغ شعرها

She showed up and caught you just as you were leaving the studio.
لقد ظهرت وأمسكت بكِ وأنتِ تُغادرين الأستوديو.

You need to protect yourself, and everything that you're doing. How long has Kiera the cop been the bane of his existence, anyhow? She showed up when he did.
تحتاج الى حماية نفسك و كل شيء تقوم به لقد ظهرت عندما توفى

She showed up at my house and asked me to watch you for a couple of hours.
لقد ظهرت في منزلي وسألتني ان اراقبك لبضع ساعات

New, disturbing realities have emerged during this decade.
لقد ظهرت حقائق جديدة مزعجة خلال هذا العقــد.

New initiatives have emerged, yet the epidemic continues.
لقد ظهرت مبادرات جديدة، غير أن الوباء مستمر.

You show up at a fresh crime scene after floating all night at the Rusty Nail?
لقد ظهرت في مسرح جريمة حديث، بعدما كنت هائمًا طوال الليل

- You showed up after Mom died.
ماذا؟ لقد ظهرت فقط بعد وفاة أمي.

You appeared before His Lordship unbathed, smelling like dried cod
لقد ظهرت أمام سيادته بلا استحمام وتفوح منك رائحة السمك

She just showed up here. What was I supposed to do?
لقد ظهرت امامي هنا مادا كان يجب علي فعله؟

She was in a Chinese boat calendar, but will she bring it in?
لقد ظهرت في تقويم القوارب الصيني، لكن هل ستقدّمه لنا؟

She just turned up.
لم أكن أعرف أنها قادمة لقد ظهرت فجأة

It appeared in Vanity Fair, and I read it in El Pais.
لقد ظهرت في (دار الغرور) وقد قرأت عنه في جريدة "البلاد"

She shows up, she's all high, she's all mighty with her stupid-ass file of evidence, and I told her,
لقد ظهرت وكانت مُنتشية بالقوّة مع ملف أدلّة سخيف، وقلتُ لها،

- 5 miles an hour! - Look, She came out of nowhere.
خمسة أميال بالساعه - أنظر لقد ظهرت من لا مكان -

A matter has come to light of an extremely delicate and potentially criminal nature, and in this hour of need, dear brother, your name has arisen.
لقد ظهرت مسألة حساسة للغاية ذات طبيعة جنائية وفي وقت الحاجة هذا، أخي العزيز رشح اسمك

New information has surfaced indicating that the constructions the Turkish side has undertaken on the Rokkas Bastion could be used for military purposes.
لقد ظهرت معلومات جديدة مفادها أن المنشآت التي أقامها الجانب التركي على حصن روكاس يمكن أن تستخدم ﻷغراض عسكرية.

Radioactive-waste management has emerged as one of the most difficult and complex challenges in the peaceful uses of nuclear energy.
لقد ظهرت مشكلة تصريف النفايات المشعــة كتحد من أصعــب التحديــات وأعقدهــا فــي مجــال الاستخدامات السلمية للطاقـة النوويـة.