"لقد عدتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You're back
• you came back
• you're home
• You are back

But on the upside, congratulations, You're back on the job.
و لكن على الجانب الجيد, تهانينا لقد عدتِ إلى العمل

All right, gorgeous, You're back to the races.
حسناً، أيتها الجميلة، لقد عدتِ إلى الميدان.

You're back early, ma'am. Another case cracked, I assume?
لقد عدتِ مبكرا سيدتي أظن بأنها كانت قضية سهلة أخرى ؟

But you didn't. you came back, and you saved us.
لكنّكِ لم تفعلي، لقد عدتِ وأنقذتنا، لمَ؟

Hey, you're home! (lowered voice) This is exactly what I didn't want to happen!
أهلاً لقد عدتِ وهذا تماماً الذي لم أرغب بحدوثه

Hey, You're back.
على الأقل إفعل هذا بشكل صحيح. مرحبا، لقد عدتِ.

You're back in charge of homicide, Effective immediately.
لقد عدتِ لرئاسة القسم الجنائيّ بقرار نافذ فوراً

You're back already. The mailman left money for you.
ـ لقد عدتِ بالفعل لقد ترك لكِ ساعى البريد مالاً

Oh, mama, You're back to your shot-putting weight.
أمي، لقد عدتِ لوزن الرماية الحديدية

Hey, little sis, You're back early.
أهلاً أختي الصغرى لقد عدتِ باكراً

Oh, good. You're back. The girls haven't made a peep.
رائع ، لقد عدتِ الفتاتان لم تستيقظا

You're back, but you're not back.
لقد عدتِ, ولكنك لم تعودي حقيقةً

You're back early. It didn't work out?
لقد عدتِ مبكراً، ألم ينجح الأمر؟

Mama, You're back so soon.
أماه، لقد عدتِ باكراً جداً

Hey, You're back!
اهلاً ، لقد عدتِ

So You're back. How fun.
لقد عدتِ إذاً يا للمرح

Brave girl, You're back.
فتاة شجاعة، لقد عدتِ

You're, uh, You're back early.
لقد عدتِ باكراً

you came back to me. I knew you would.
، لقد عدتِ إليّ كنت متأكدة من أنك ستفعلين

you came back to get a divorce, didn't you?
لقد عدتِ لتحصلين على الطلاق ، ألستِ كذلك ؟

Look, you're home now.It's your life.You should start living it.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

You are back in the United States of America. That's all that matters.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم