"لقد عدنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We're back
• We are back
• we're home
• We came back
• got back
• We went back
• We returned
• we have returned

We're back, bitches. Whoa. Is that who I think it is?
لقد عدنا أيها الأوغاد هل هذا ما أظن أنه هو؟

I'm back to running the precinct... We're back to normal.
وانا عدت لإدارة المنطقة لقد عدنا الي حياتنا الطبيعيه

We're back on the road, we got directions, it stopped raining.
لقد عدنا إلى الطريق و وحصلنا على الإتجاه وتوقف المطر

Oh, my goodness, We are back with America's greatest leader...
يا إلهي، لقد عدنا مع .. أعظم قائدة لأمريكا

Landfall. we're home.
لقد بلغنا اليابسة لقد عدنا للوطن.

Actually, we were on a break But now, We're back
في الواقع، كنا على استراحة ولكن الآن، لقد عدنا

Well, guess what, boys and girls, We're back to plan A.
حسناً خمنوا ماذا ايها الاولاد والبنات لقد عدنا للخطة الرئيسية

We got the bracelet, so now We're back in action. - Hola.
لكن نجح الأمر ، حصلنا على السوار لذا لقد عدنا للعمل

Radio station KCAM, Los Angeles, We're back on the air and playing all your favorite hits.
لقد عدنا للهواء ونبث جميع اغانيك المفضلة.

You deal with those last two things, We're back on track.
تعامل مع هذين الشيئين الأخيرين، لقد عدنا للعمل.

We're back to generics from Food 4 Less, and dumpster diving.
لقد عدنا إلى التسوق في المحلات الصغيرة والبحث في القمامة ..

We're back here, and I have to deal with the fact that I was dry-humped by a married man.
لقد عدنا هنا، وعليّ مواجهة حقيقة أنّني كنتُ علىوشكممارسةالجنسمعرجلمتزوج.

We are connected again? Marcelo what's happening? We're back?
لقد دخلنا الشبكة مارسيلو، مالذي يحدث ، لقد عدنا

Ah, the epilogue. We're back to the location where it all began.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

Well, look at that... We're back at the Progressive Insurance lady.
.. حسناً، أنظر لذلك لقد عدنا لـ سيدة التأمين

We're back to the basics for a while.
لقد عدنا للمساج التقليدي لفتره 479 00: 17: 29,942

So basically We're back at square one.
عبرَ الممشى الجانبي, وقد إختفيا إذاً, لقد عدنا إلى الصفر

Okay, little one, here We are back at home because you weren't quite ready to come out yet.
حسنًا، أيها الصغير لقد عدنا للمنزل لأنك لست مستعد للخروج بعد

we're home! we're home!
لقد عدنا إلى المنزل نحن في المنزل

We came back here to change things, not embrace them.
لقد عدنا الى هنا لتغيير اشياء وليس للتعايش معها

We just got back from Chicago Med. The guy woke up.
لقد عدنا لتونا من مستشفى شيكاغو, وذلكَ الرجل قد إستيقظ

We went back to the convenience store like you suggested, and the manager remembers Kersey but nothing fishy.
لقد عدنا الى المتجر مثلما اقترحت والمدير يتذكر كيرسى ولكن لا شئ مريب

Our mission was called a successful failure, in that We returned safely, but never made it to the moon.
لقد قالوا أن تلك المهمة كانت فشلا ناجحا لقد عدنا بامان لكننا لم نصل مطلقا إلى القمر

we have returned to the democratic fold and have achieved fairly high growth rates despite structural adjustment programmes.
لقد عدنا إلى الصف الديمقراطي، وحققنا معدلات نمو كبيرة إلى درجة لا بأس بها، رغم برامج التصحيح الهيكلي.