"لقد فاتني" - Traduction Arabe en Anglais

• I missed
• I've missed

Oh, I missed the feeding frenzy. I hope you're happy.
تباً لقد فاتني رعب الإلتهام آمل أنك سعيدة الآن

Dude, I missed it, you gotta do it again.
يا صاح، لقد فاتني عليك أنّ تفعلها مجدداً

I missed summer training camp. The chances of me starting are miniscule.
لقد فاتني مخيّم التدريب الصيفي فرصتي في الإنضمام ضئيلة

Yeah, no, I know I missed a couple sessions, but Lieutenant Severide, he really wants me to take this class.
كلا لقد فاتني عدة دورات لكن الملازم يريدني أن أتلقى الدروس

I've missed so much of their lives, you know, watching them grow up and all.
لقد فاتني الكثير من حياتهم ، مثل مشاهدتهم وهم يكبرون و ما الى ذلك

I missed that boat the day I was born and every day since.
لقد فاتني هذا القطار يوم وُلدت وكل يوم بعده

I missed how we get them down there in the first place.
لقد فاتني كيفية وضعهم بالأسفل هناك من الأساس

I missed the train last night. Can I say I slept at your place?
لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟

I've a test tomorrow I have to study for and I missed my dentist appointment today, so I have to reschedule that.
لدي إختبارٌ في الغد علي أن أدرس لأجله و لقد فاتني موعدي مع طبيب الأسنان لذا علي أن أحجز موعداً آخر

Well, Lane, the thing is, I missed out on a guy just like you when I was 15.
-حسنا، "لين"، الأمر أنه .. لقد فاتني رجلٌ مثلك عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري

I'm so stupid. I missed your birthday.
أنا في غاية الغباء، لقد فاتني عيد ميلادكَ

I missed lunch. So, do you mind if I...?
لقد فاتني الغداء، لذا هل تمانع لو ...

You know, I missed Fire and Ice on Monday.
أتعلم لقد فاتني "النار والجليد" يوم الإثنين

Wow. I missed a lot with that plane crash.
لقد فاتني الكثير بسبب تحطم الطائرة هذا.

I missed the 2 o'clock landing.
لقد فاتني هبوط الساعة الثانية.

No. I missed so many chances to throw you a party.
لقد فاتني الكثير من الفرص لأقيم لك حفلة

I missed something great, didn't I?
لقد فاتني شيء عظيم أليس كذلك ؟

How romantic.I'm sorry I missed it.
لقد فاتني ذلك المشـهد الرومانسـي

I've missed two and I simply must be there.
لقد فاتني إثنين، و يجب بكل بساطة أن أكون هناك

I don't know. I've missed so many.
لا أعلم لقد فاتني الكثير من الأخبار

No, I've missed it.
لا, لقد فاتني هذا