"لقد فشلت" - Traduction Arabe en Anglais

• I failed
• You failed
• I screwed up
• I've failed
• I have failed
• You have failed
• has failed
• You've failed
• I fucked up
• You screwed up
• You fail

Uh, but to be honest, I failed a couple classes, so... just taking the semester off.
ولكن لأكون صريحاً, لقد فشلت بعض المواد والآن قد ألغيتُ هذا الفصل الدراسي

I failed to give the man my best efforts, and that is not a pleasant thing to consider.
لقد فشلت في إعطاء الرجل أفضل جهودي، وهذا ليس أمرًا رائعًا للتفكير فيه.

You failed to meet the prescribed quota of bricks today and yesterday.
لقد فشلت أن تحقق الهدف المطلوب من القوالب عن اليوم وأمس

You failed to inform me that in getting you off the BE charge, suspicion would immediately fall on your best friend.
لقد فشلت في إخباري أنه بإسقاطي لتلك التهم من على كاهلك فسوف تتوجه الشكوك على الفور تجاه أفضل صديق لديك

(sighs) Okay, so I screwed up, and I overcorrected.
حسناً، اذا لقد فشلت ولقد بالغت في رة فعلي، انا لن اجعل ذلك

I've failed to retrieve the key and I'll stay until I acquire it.
لقد فشلت في أن أحصل على المفتاح .ولن أبرح هذا المكان دونه

Despite my best efforts, I have failed to reproduce it.
،بالرغم من بذلي ما بوسعي لقد فشلت في إنتاجها

You have failed, Skipper. Bad news for non-swimmers.
لقد فشلت سكيبر,أخبار سيئة لمن لا يستطيعون السباحة

The first officer who takes custody of a prisoner is responsible for the primary search of that prisoner, and I failed my duty.
أول ضابط يأخذ مسوؤلية سجين مسوؤل عن التفتيش الأولي لذلك السجين, و لقد فشلت في إتمام واجبي

I failed to think how difficult it must had been for you alone.
لقد فشلت في التفكير كم هو صعب ان تكون بمفردك.

I failed when I abused drugs and I would really rather not be reminded of that fact.
لقد فشلت عندما أدمنت المخدرات ولاأود أن يتم تذكيري بذلك.

I failed my vision test, and the DMV took my license away.
لقد فشلت في اختبار النظر و لقد اخذو رخصتي مني

Little bird, I'm sorry I failed you and your family.
الطيور الصغير، وأنا آسف لقد فشلت لك ولعائلتك.

You failed to find the original, haven't you?
لقد فشلت في العثور على النسيلة الأصلية أليس كذلك؟

All right. You failed the test. Hugs are not tough.
حسنًا، لقد فشلت الأختبار، المعانق ليست فعل رجولي

Face it, You failed at people's safety net job.
واجه الأمر، لقد فشلت بوظيفةٍ آمنة للغاية

Listen, boss, I screwed up. This is an important posting for me.
اسمع يا رئيس، لقد فشلت هذه المشاركة مهمة بالنسبة لي

By no means. I've failed miserably to do justice to my subject.
أخشى لا, لقد فشلت بشدة في رسم موضوعي

I have failed to discipline my daughter; I apologize for her
لقد فشلت في ضبطها انا اعتذر بالنيابة عنها

You have failed to capture my regal profile.
لقد فشلت في إلتقاط تحليل شخصيتي الملكية.

Private car-oriented development has failed to keep up with demand, especially in the Asian region, and has created a number of serious problems.
لقد فشلت التنمية القائمة على السيارة الخاصة في التكيف مع الطلب، ولا سيما في منطقة آسيا، وقد ترتبت عليها مشاكل خطيرة.

You've disappointed me. You've failed. You should be unconscious right now.
لقد خيبت ظني لقد فشلت يجب أن تفقد وعيك الآن

Carried weapons over the state line. I fucked up, the worst possible moment.
‫تهريب أسلحة خارج الولاية ‫لقد فشلت في أسوأ لحظة ممكنة

You screwed up, but you know what?
لقد فشلت ، لكن أتعلم ماذا ؟

Well, You fail to protect me. I will fail to protect you in return.
لقد فشلت في حمايتي وسأفشل أنا في حمايتك بدوري.