"لقد قيل لي" - Traduction Arabe en Anglais

• I've been told
• I'm told
• was told
• I have been told
• I am told
• 've been told you
• 've been told that

I've been told the Ochoa brothers have been seen in Cali.
لقد قيل لي أنْ الأخوة أوتشوا شوهدو مؤخراً في كالي

I've been told that there has been some sort of explosion.
لقد قيل لي أن تمت كان هناك نوعا من الانفجار.

I've been told that I'm clingy. But I don't really get it.
لقد قيل لي انني دبق ولكن أنا حقا لا افهم ذلك

I'm told you refuse to talk... and that you welcome pain.
لقد قيل لي أنك رافض للكلام وأنك ترحب بالالم

I'm told this type of gang attack is all too common on your East Side.
لقد قيل لي أن هجوم هذا النوع من العصابات أمرٌ شائع جداً على الجانب الشرقي منك

I was told by other detectives that, at that point, they've got a photograph of Stevie from the old jail records.
لقد قيل لي من قبل محققين سابقين بإن في هذه النقطة لديهم صورة لـ ستيفي من سجلات السجن القديمة

I have been told not to do a scene, is not it?
لقد قيل لي بألاّ أقوم المشهد، أليس كذلك؟

I've been told by mutual friends that you're in need of support.
لقد قيل لي من قبل أصدقاء مشتركون انك بحاجة إلى دعم

So I've been told you were bumped up to the prime crew for Apollo 13.
حتى لقد قيل لي كنت صدم حتى لطاقم الوزراء لأبولو 13.

Hassan and Rojas think Ryder has overstepped, but they won't vote with us unless we get a majority, so you need Chau. I've been told to report that all the refugees have been confined to their quarters until The Widow returns.
حسن وروجاس أعتقد رايدر قد تجاوز، لقد قيل لي أن أبلغ أن جميع اللاجئين

I've been told I can be scary on a good day, but you?
لقد قيل لي انا يمكن أن أكون مخيفة في يوم جيد، ولكن أنت؟

I've been told that we just set off the sprinkler system in the basement.
لقد قيل لي للتو أن نظام اطفاء الحرائق في الطابق السفلي مُعطل

Uh, hi. I've been told I need a permit to put on a fireworks show.
لقد قيل لي أني بحاجة إلى تصريح .عند رغبتي بلقيام يعرض ألعاب نارية

- I've been told I posses an "everyman" quality.
لقد قيل لي أنني أمتلك جودة جميع أنواع الرجال

I've been told, by your son, in fact, that we have that effect.
لقد قيل لي من قبل إبنكَ حقيقةَ.. بأن لنا ذلك التأثير

I'm told you're part of the deal. Is that true?
لقد قيل لي أنك جزء من الصفقة، هل هذا صحيح؟

I'm told you kept that boy alive, that you kept him safe from harm.
لقد قيل لي انك ساهمت في بقاء ذلك الولد حيآ وحافظت عليه من ان يقتل

I'm told if you do not make an arrest by tomorrow,
لقد قيل لي أنّك إنْ لم تقبض على الفاعل بحلول يوم غد

I was told she retired to her chambers nearly an hour ago.
لقد قيل لي بأنها قد عادت إلى غرفتها قبل مايقارب الساعة

I have been told that our beloved mama has been arrested again.
لقد قيل لي أن أُمنا العزيزة أُعتقلت مرة آخرة.

- I am told he is a great favorite at the imperial court.
لقد قيل لي انه صاحب منزلة عظيمة في البلاط الإمبراطوري