"لقد قُلتها" - Traduction Arabe en Anglais

• You said it

- You can't trust anyone these days. - You said it, pal.
ـ لا يُمكنك الوثوق بأى شخص تلك الأيام ـ لقد قُلتها يا صديقي

You said it yourself, we need to chase every lead no matter how risky it is.
لقد قُلتها بنفسك ، نحتاج إلى مُطاردة كل خيط لدينا بغض النظر عن مدى خطورة الأمر

You said it yourself... humans are fascinating, right?
لقد قُلتها بنفسك البشر رائعين ، أليس كذلك ؟

I mean, You said it yourself, he's not gonna stop coming after me.
أعني ، لقد قُلتها بنفسك ، لن يتوقف عن السعي خلفي

You said it so many times to us.
لقد قُلتها لنا العديد من المرّات

Hey, You said it yourself. We're running out of time.
. لقد قُلتها بنفسك, بأن الوقت يُداهمنا

She's an imposter. You said it yourself.
،إنها مُحتالة لقد قُلتها بنفسك

I mean, You said it yourself.
أعني، لقد قُلتها بنفسك.

You said it, chum.
لقد قُلتها بنفسك يا صاح

We both said... You said it first!
كلانا قالها، لقد قُلتها أولاً

You said it yourself.
لقد قُلتها بنفسك.

Well, You said it yourself, hmm?
..لقد قُلتها بنفسك

All right. You said it.
حسنًا، لقد قُلتها.

You said it yourself. Nina is a fighter.
لقد قُلتها بنفسك، (نينا) مُقاتلة.

You said it.
لقد قُلتها

...dummy. You said it.
-لا تقوليها، لقد قُلتها !

Yeah. You said it, Sandy.
-أجل، لقد قُلتها يا (ساندي ).