"لقد كاد" - Traduction Arabe en Anglais

• He almost
• It almost
• He nearly
• almost got
• He was about
• was almost
• almost lost
• almost killed

He almost got hit by that taxi. He didn't even flinch.
لقد كاد يُصدم بواسطة سيّارة الأجرة تلك، ولمْ يرمش قط.

He went that time when He almost electrocuted me with his seismograph.
لقد كاد ذات مرة أن يصعقني بمقياس الزلازل الخاص به

Basically, they found it in his nuts... they cut most of it out, and He almost died, but he didn't die.
لقد وجدوه أساساً في خصيتيه فقطعوا معظمهم، لقد كاد يموت لكنه لم يمت

It almost made me forget that you are an ally of the Pharaoh.
لقد كاد أن ينسينى أنك حليفة لفرعون

Say hello to Amsterdam. He nearly fish hooked McGloin.
قل مرحبا لأمستردام لقد كاد يقتل ماكجولن تقريبا

- He was about to kill me. - Why do you have the gun?
ـــ لقد كاد يقتلني ـــ لماذا معك السلاح؟

He almost lost his entire practice, but I was told that you're with a big, powerful firm.
لقد كاد يخسر وظيفته لكنّي علمتُ أنك تعمل في شركة واسعة و قوية

He almost kill your ass, why didn't you move?
لي , لقد كاد أن يؤذيك , لماذا لم تتحرك ؟

He's not my boyfriend. He almost got my brother killed.
-إنه ليس صديقي لقد كاد أن يتسبب بمقتل أخي

The poor little man, He almost burned the bottom out of the chafing dish.
هذا الرجل المسكين, لقد كاد ان يحرق قاع طبق السمك

He almost got me killed in the Glades.
لقد كاد يتسبب في قتلي في الغابة

He almost killed the woman I love.
لقد كاد يقتل المرأة التي أحبها

He almost died, separated from his army.
لقد كاد أن يموت ، عندما انفصل عن جيشه

Brian's going through some heavy stuff right now. He almost died.
براين يمر بوقت صعب الآن لقد كاد أن يموت

He almost won the spelling bee himself.
لقد كاد أن يفوز في البرنامج بنفسه

He almost had me kill a guy, remember?
لقد كاد أن يجعلني أقتل رجل أتتذكرين ؟

It almost hit us up at the point, passed right over our heads.
لقد كاد يصتطدم بنا لقد مر من فوق رؤوسنا

He nearly killed him. They transported him to a secure hospital in New York.
لقد كاد يقتله ، لقد قاموا بنقله إلى مستشفى بنيويورك

It never got better until suddenly it was almost too late.
لا يتحسن الأمر لقد كاد يفوت الأوان

No, chemotherapy almost killed him.
كلاّ، لقد كاد العلاج الكيميائيّ أن يقتله