"لقد كانا" - Traduction Arabe en Anglais

• They were
• They've been
• They had
• There were
• They'd been
• were my

It's a cop bar. They were drinking with everyone.
انها حانة للشرطة، لقد كانا يشربان مع الجميع

There was no two ways about it. They were in love.
لم يكن هناك أي شك بتلك المسألة لقد كانا عاشقين

You saw the tape. They were having an affair.
لقد رأيت الشريط لقد كانا على علاقة غرامية

Hennessy, Beeman, They were your friends once too, remember?
هينيسي،بيمان، لقد كانا من أصدقاءك يوما ما أتذكر؟

They've been sabotaging my life from the shadows by paying off my debts and buying me things.
لقد كانا يقومان بتخريب حياتي من الظلال عن طريق تسديد ديوني و شراء أشياء لي

Bill and the sheriff, They were both involved with Peter.
بيل و مدير الشرطة لقد كانا مرتبطين ب بيتر

They were digging in the dirt, looking for this stuff.
لقد كانا يحفران في التراب يبحثون عن تلك الأشياء

They were broke. Any idea where They were gonna get the money?
لقد كانا مفلسين ألديكَ فكرة من أين كانا سيحصلان على المال؟

They were really geared up to get that kid.
لقد كانا متحمسان حقا ليحصلا على ذلك الطفل

They were good at this. They ruined my life.
لقد كانا بارعين في ذلك لقد أفسدا حياتي

And the-the Ukrainians, They were, They were professional assassins.
والأوكرانيان لقد كانا قاتلان مأجوران محترفان

They were both crummy people, so they're probably... in the Bad Place.
لقد كانا شخصين طالحين، لذا على الأرجح أنهما... في المكان السيئ.

All right, my parents were fighting, They were lost.
حسناً، والدي كان يتعاركان لقد كانا تائهين

They were hanging out of my nightgown this morning.
لقد كانا يتدليان من ثوب نومي هذا الصباح

They were together long before we met and long after.
لقد كانا معاً منذُ زمن طويل قبل أن نلتقي وأطولَ بعده

They weren't CDs - the case files, They were those old floppy disks.
لم تكن إسطوانات لملفات القضية ؛ لقد كانا أقراص قديمة.

They were stealing from my uncle before I took over.
لقد كانا يسرقان من عمي قبل أن أتولى زمام الأمور

They were right there on the table, but he was coming in.
لقد كانا هناك على الطاولة ولكن هو كان آتٍ

They were red and yellow and green and purple and swollen with veins.
لقد كانا أحمر و أصفر و أخضر و بنفسجي و منتفختين بالأوردة.

They've been head over heels for each other from the day they met.
لقد كانا مُتمسكان وسعيدان ببعضهما البعض من أول يوم تقابلا فيه

They had her opening up for some lousy animal acts.
لقد كانا يقيمان العرض وبه بعض عروض الحيوانات السيئة

Well, There were two. Now there's two more.
حسنا لقد كانا اثنين لا كان هناك اثنان آخرين

They'd been dating for a while and he was dragging his feet, so she finally suggested they pay a visit to the old country.
لقد كانا يتواعدان لفترة وكان يقوم بالمماطلة لذا، أقترحت عليه أخيراً أن يقوما بزيارة للبلدة القديمة

They were my parents for only two weeks.
. لقد كانا والداى لأسبوعين فقط